Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Mnoho problémů, které vznikly během zahajovacího období, skutečně souvisí s obtížemi, které zemědělci měli v souvislosti s porozuměním povinnostem plynoucím z podmíněnosti a s jejich prováděním.
Danish[da]
En vis andel af de problemer, der opstod i startperioden, var faktisk knyttet sammen med de vanskeligheder, som landbrugerne havde med at forstå og gennemføre krydsoverensstemmelsesforpligtelserne.
German[de]
So waren einige der Probleme in der Startphase darauf zurückzuführen, dass der Betriebsinhaber Schwierigkeiten hatte, die Cross-Compliance-Verpflichtungen zu verstehen und umzusetzen.
Greek[el]
Πράγματι, ορισμένα από τα προβλήματα που ανέκυψαν στη διάρκεια της περιόδου εκκίνησης συνδέονται με τις δυσκολίες που αντιμετώπισαν οι γεωργοί όσον αφορά την κατανόηση και την υλοποίηση των υποχρεώσεων στο πλαίσιο της πολλαπλής συμμόρφωσης.
English[en]
Indeed, a number of the problems that arose during the start-up period are linked to difficulties that farmer had in understanding and implementing cross-compliance obligations.
Spanish[es]
De hecho, muchos de los problemas que se plantearon durante la fase inicial se debían a dificultades de los agricultores para entender y aplicar las obligaciones que entraña la condicionalidad.
Estonian[et]
Tõepoolest tekkis algusperioodil hulganisti probleeme sellest, et põllumajandustootjatel oli raskusi nõuetele vastavuse süsteemi kohustustest arusaamisel ja nende rakendamisel.
Finnish[fi]
Osa järjestelmän käynnistysvaiheessa syntyneistä ongelmista onkin yhteydessä vaikeuksiin, joita viljelijöillä on ollut ymmärtää ja soveltaa täydentäviin ehtoihin liittyviä velvoitteita.
French[fr]
En effet, certains des problèmes survenus au cours de la période de démarrage tiennent aux difficultés que les agriculteurs ont éprouvées en matière de compréhension et de mise en œuvre des obligations liées à la conditionnalité.
Hungarian[hu]
Valóban, a bevezetési időszakban felmerült több probléma is, melyek a mezőgazdasági termelő oldalán jelentkeztek a kölcsönös megfeleltetés követelményeinek értelmezése és végrehajtása során.
Italian[it]
Molti dei problemi sorti nella fase di avviamento sono infatti dovuti alle difficoltà di comprensione e di applicazione degli obblighi di condizionalità da parte degli agricoltori.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų nemažai pradiniu laikotarpiu kilusių problemų yra susijusios su tuo, kad ūkininkams buvo sunku suprasti ir įgyvendinti kompleksinio paramos susiejimo įsipareigojimus.
Latvian[lv]
Patiešām daudzas problēmas, kas radās sākuma periodā, ir saistītas ar to, ka lauksaimniekam bija sarežģīti izprast un īstenot savstarpējas atbilstības saistības.
Maltese[mt]
Tabilħaqq, għadd ta' problemi li rriżultaw mill-perjodu tal-bidu huma marbuta ma' diffikultajiet li l-bdiewa kellhom biex jifhmu u jimplimentaw obbligi tal- kundizzjonalità .
Dutch[nl]
Een aantal van de problemen die zich in de aanloopfase hebben voorgedaan, hield immers verband met de moeite die de landbouwers hadden om de verplichtingen in het kader van de randvoorwaarden te begrijpen en na te komen.
Polish[pl]
Szereg problemów, które pojawiły się w fazie rozruchu był związany z trudnościami, jakie rolnicy mieli ze zrozumieniem i wypełnieniem zobowiązań z zakresu współzależności.
Portuguese[pt]
Com efeito, alguns dos problemas que surgiram durante o período de arranque estão ligados a dificuldades que os agricultores tiveram em compreender e aplicar as obrigações impostas pela condicionalidade.
Slovak[sk]
Mnohé problémy, ktoré vznikli v začiatočnom období, sú v skutočnosti spojené s ťažkosťami, ktoré mal poľnohospodár pri porozumení a implementácii povinností krížového plnenia.
Slovenian[sl]
Pravzaprav je veliko težav, ki so nastale v začetnem obdobju, povezanih s težavami, ki so jih imeli kmetje pri razumevanju in izvajanju obveznosti navzkrižne skladnosti.
Swedish[sv]
Flera problem som uppstod under den inledande perioden har anknytning till svårigheter som jordbrukarna har haft när det gällt att förstå eller genomföra skyldigheterna enligt tvärvillkoren.