Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(78) Det blev også påstået, at det ville skabe et duopol med hensyn til leveringer til EF-markedet med negative virkninger for priserne, hvis der blev indført foranstaltninger.
German[de]
(78) Ferner wurde behauptet, die Einführung von Maßnahmen würde zu einem Angebots-Duopol auf dem EG-Markt führen, was sich nachteilig auf die Preise auswirken könnte.
Greek[el]
(78) Επίσης υποστηρίχθηκε ότι η επιβολή μέτρων θα οδηγούσε σε ολιγοπώλιο τον εφοδιασμό της κοινοτικής αγοράς με πιθανές αρνητικές επιπτώσεις στις τιμές.
English[en]
(78) It was also argued that imposition of measures would lead to a duopoly of supply to the EC market, with possible adverse effects on prices.
Spanish[es]
(78) También se adujo que el establecimiento de medidas llevaría a un duopolio por lo que se refiere al suministro en el mercado comunitario, con un posible efecto negativo en los precios.
Finnish[fi]
(78) Väitettiin myös, että toimenpiteiden toteuttaminen johtaisi EY:n markkinoille toimittamisessa duopoliin eli kahden hallitsemiin markkinoihin, millä olisi mahdollisesti haitallinen vaikutus hintoihin.
French[fr]
(78) Il a également été prétendu que l'institution de mesures déboucherait sur une situation de duopole pour l'approvisionnement du marché de la Communauté, avec un éventuel effet négatif sur les prix.
Italian[it]
(78) È stato inoltre affermato che l'istituzione delle misure favorirebbe una situazione di duopolio in relazione all'offerta sul mercato comunitario, con probabili effetti negativi sui prezzi.
Dutch[nl]
(78) Eveneens werd aangevoerd dat het instellen van maatregelen, wat de voorziening van de markt van de Gemeenschap betreft, tot duopolie zou leiden met mogelijk negatieve gevolgen voor de prijzen.
Portuguese[pt]
(78) Foi também alegado que a instituição de medidas conduziria a uma situação de duopólio no que se refere ao fornecimento do mercado comunitário, com eventuais repercussões negativas sobre os preços.
Swedish[sv]
(78) Det hävdades också att ett införande av åtgärder skulle medföra ett duopol avseende försörjningen på gemenskapens marknad med eventuella negativa effekter på priserna.