Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изскочиха откъси в съзнанието ми от пазителите на злия фар от Скуби Ду.
Bosnian[bs]
Nešto kao zli svjetioničari iz Scooby-Dooa.
Czech[cs]
Napadá mě plno zlých správců majáku ze Scooby Doo animáků.
Danish[da]
Billedet af onde fyrtårnsopsynsmænd fra " Scooby-Doo " falder mig ind.
German[de]
Die Darstellung aller bösen Leuchtturmwächter aus den Scooby-Doo-Cartoons fällt mir ein.
Greek[el]
Η εικόνα οποιουδήποτε από τους κακούς φύλακες φάρων από το καρτούν Scooby-Doo μου έρχεται στο μυαλό.
English[en]
The image of any number of evil lighthouse keepers from Scooby-Doo cartoons comes to mind.
Spanish[es]
La imagen de cualquier cantidad de guardafaros malvados de los dibujos animados de Scooby-Doo me viene a le mente.
Estonian[et]
Meelde tuleb õel majakavaht " Scooby-Doo " multikast.
Finnish[fi]
Monien eri pahojen majakanpitäjien kuvat Scooby-Doo piirretyistä tulee mieleen.
French[fr]
Ce qui évoque un certain nombre de méchants gardiens de phare du dessin-animé Scooby-Doo.
Croatian[hr]
Nešto kao zli svjetioničari iz Scooby-Dooa.
Hungarian[hu]
Erről a gonosz toronyőrök képe ötlik eszembe a Scooby-Doo-rajzfilmekből!
Italian[it]
Mi viene in mente l'immagine di quei malvagi custodi di faro che appaiono nei cartoni di Scooby-Doo.
Macedonian[mk]
Сликата на сите зли чувари на светилниците од цртаниот Скуби-Ду ми доаѓа на памет.
Norwegian[nb]
Jeg kan tenke på mange onde fyrvoktere fra Scooby-Doo tegneseriene.
Dutch[nl]
Het beeld van vuurtorenwachters uit Scooby-Doo tekenfilms doemt op.
Polish[pl]
Wizerunek wielu złych latarników z Scooby-Doo do tego pasuje.
Portuguese[pt]
Vem-me à ideia a imagem de vários faroleiros das histórias do Scooby-Doo.
Slovenian[sl]
Predstava o kateremkoli izmed številnih zlobnih čuvajev svetilnika... iz risanke Scooby-Doo mi pride na misel.
Serbian[sr]
Nešto kao zli svjetioničari iz Scooby-Dooa.
Swedish[sv]
Bilden av ett okänt antal onda fyrvaktare från " Scooby-Doo " - serier uppstår.
Turkish[tr]
Aklıma ilk olarak Scooby-Doo'daki şeytani deniz feneri bekçisi geliyor.