Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vooruitgang op die gebied van breinbeeldingstegnologie stel wetenskaplikes in staat om die ontwikkeling van die brein in groter detail as ooit tevore te bestudeer.
Amharic[am]
የሳይንስ ሊቃውንት የአንጎልን አሠራር በምስል ለመቅረጽ የሚያስችሉ ቴክኖሎጂዎች እየተሻሻሉና እየተራቀቁ በመምጣታቸው የአንጎልን የእድገት ሂደት በይበልጥ ለማጥናት ችለዋል።
Arabic[ar]
أتاح تطور تكنولوجيا التصوير الدماغي للعلماء امكانية دراسة نمو الدماغ بأكثر تفصيل.
Bulgarian[bg]
Напредъкът в технологиите за визуално наблюдение на мозъка даде възможност на учените да следят по–подробно от всякога развитието на този орган.
Bangla[bn]
মস্তিষ্ক-কল্পনা প্রযুক্তিবিদ্যার অগ্রগতির বদৌলতে বিজ্ঞানীরা আগের চেয়ে আরও বেশি করে মস্তিষ্কের বিকাশ নিয়ে অত্যন্ত বিস্তারিতভাবে গবেষণা করতে পারছে।
Cebuano[ceb]
Ang bag-ong mga pamaagi sa pagsuhid sa utok nagpaposible sa mga siyentipiko sa pagtuon sa pag-ugmad sa utok sa mas detalyadong paagi.
Czech[cs]
Díky pokroku v oblasti zobrazovacích technik mohou vědci studovat vývoj mozku daleko detailněji než dříve.
Danish[da]
Nye teknologiske metoder til scanning af hjernen giver forskere mulighed for at undersøge hjernens udvikling mere detaljeret end før.
German[de]
Dank moderner Technik können Wissenschaftler die Entwicklung des Gehirns heute mit unübertroffener Präzision darstellen und studieren.
Greek[el]
Οι εξελίξεις στην τεχνολογία απεικόνισης του εγκεφάλου παρέχουν στους επιστήμονες τη δυνατότητα να μελετήσουν την ανάπτυξη του εγκεφάλου με μεγαλύτερη λεπτομέρεια από οποτεδήποτε άλλοτε.
English[en]
Advances in brain-imaging technology enable scientists to study brain development in greater detail than ever before.
Spanish[es]
Gracias a los adelantos en las técnicas de diagnóstico por imagen, los científicos pueden estudiar el desarrollo del cerebro con más detalle que nunca.
Estonian[et]
Tänu edusammudele arvutitehnoloogia rakendamisel aju-uuringutes on teadlastel võimalik uurida aju arengut põhjalikumalt kui kunagi varem.
Finnish[fi]
Aivojen kuvantamismenetelmien kehitys on tehnyt mahdolliseksi tutkia aivojen kehitystä entistä tarkemmin.
French[fr]
Grâce aux progrès réalisés dans le domaine de l’imagerie cérébrale, les scientifiques sont en mesure d’étudier, plus en détail que jamais, le développement du cerveau.
Hindi[hi]
नयी टैक्नोलॉजी की बदौलत आज एक इंसान के मस्तिष्क को काम करते हुए देखना मुमकिन हो गया है। अब वैज्ञानिक, कंप्यूटर की मदद से मस्तिष्क के विकास का और भी बारीकी से अध्ययन कर पाते हैं।
Croatian[hr]
Napredak na području tehnologije snimanja mozga omogućio je znanstvenicima da sada temeljitije nego ikad izučavaju razvoj mozga.
Hungarian[hu]
Napjainkban a tudósok az agy feltérképezését segítő technikai vívmányoknak köszönhetően jóval részletesebben tanulmányozhatják az agy fejlődését, mint bármikor korábban.
Indonesian[id]
Kemajuan dalam teknologi pemindaian otak memungkinkan para ilmuwan mempelajari perkembangan otak secara lebih terperinci dibandingkan dengan yang sudah-sudah.
Igbo[ig]
Ọganihu e nwere na nkà na ụzụ nke ise ụbụrụ foto na-emezi ka ndị ọkà mmụta sayensị nwee ike ịchọpụtakwu otú ụbụrụ si eto karịa mgbe ọ bụla ọzọ.
Iloko[ilo]
Kabaelan itan dagiti sientista a detaliado nga adalen ti utek gapu ta narangrang-ayen ti teknolohia a mangpaliiw iti panagandar ti utek ngem idi.
Italian[it]
Oggi i progressi della tecnica di mappatura cerebrale permettono più che mai agli scienziati di studiare nei particolari lo sviluppo del cervello.
Japanese[ja]
脳の活動を画像化する技術が進歩したため,科学者たちはかつてないほど詳細に脳の発達を研究できるようになりました。
Georgian[ka]
თანამედროვე ტექნოლოგია დღეს, ისე როგორც არასდროს, ტვინის სკანირებისა და ამგვარად მისი განვითარების უფრო დაწვრილებით შესწავლის საშუალებას იძლევა.
Korean[ko]
뇌 영상 기술의 발전으로 인해 과학자들은 과거 어느 때보다도 뇌의 발달 상태를 더 세밀하게 연구할 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Smegenų stebėjimo technologijų pažanga leidžia mokslininkams apie smegenų veiklą sužinoti daug daugiau.
Latvian[lv]
Jaunākie sasniegumi attēldiagnostikā ir ļāvuši zinātniekiem pētīt smadzeņu attīstību tik sīki kā vēl nekad agrāk.
Macedonian[mk]
Напредокот што е постигнат во технологијата за снимање на мозокот им овозможува на научниците да го проучуваат развојот на мозокот подетално од кога и да е порано.
Marathi[mr]
मेंदूच्या कार्याचा अभ्यास करण्यासंबंधीच्या तंत्रज्ञानात बरीच प्रगती झाली असून, आता शास्त्रज्ञांना पूर्वीपेक्षा अधिक बारकाईने मेंदूच्या विकासाचा अभ्यास करणे शक्य झाले आहे.
Norwegian[nb]
Moderne skanneteknikker gjør det nå mulig for forskere å studere hjernens utvikling mer detaljert enn noen gang før.
Nepali[ne]
मस्तिष्कको चित्र उतार्ने प्रविधिहरूले गर्दा मस्तिष्कको विकासबारे अध्ययन गर्न वैज्ञानिकहरूले पहिला कहिल्यै नपाएका अवसरहरू पाएका छन्।
Dutch[nl]
Dankzij de vooruitgang in ’brain imaging’-technieken (het in beeld brengen van de hersenen en bepaalde hersenfuncties), kunnen wetenschappers gedetailleerder dan ooit de ontwikkeling van de hersenen bestuderen.
Nyanja[ny]
Kupita patsogolo kwa zida zotha kuonera zimene zikuchitika mu ubongo kwathandiza asayansi kuphunzira zinthu zambiri zokhudza kakulidwe ka ubongo zimene kale samazidziŵa.
Panjabi[pa]
ਬਿਹਤਰੀਨ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਨਾਲ ਦਿਮਾਗ਼ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦੇਖਣ ਤੇ ਤਸਵੀਰਾਂ ਖਿੱਚਣ ਕਰਕੇ ਹੁਣ ਵਿਗਿਆਨੀ ਦਿਮਾਗ਼ ਦਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਧਿਐਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Dzięki nowoczesnym urządzeniom naukowcy mogą obserwować rozwój mózgu dokładniej niż kiedykolwiek przedtem.
Portuguese[pt]
Avanços na tecnologia do mapeamento cerebral permitem aos cientistas, como nunca, estudar o desenvolvimento do cérebro em mais detalhes.
Romanian[ro]
În urma progreselor înregistrate de tehnologia imagisticii cerebrale, oamenii de ştiinţă au putut studia dezvoltarea creierului mai bine ca oricând.
Russian[ru]
Современная техника позволяет ученым сканировать мозг и более детально изучать его развитие.
Sinhala[si]
පරිගණක ආධාරයෙන් මොළයේ රූපසටහන් ගැනීමේ තාක්ෂණය දියුණු වී තිබෙන නිසා විද්යාඥයන්ට පෙරට වඩා මොළයේ වර්ධනය පිළිබඳව තොරතුරු ලබාගැනීමට හැකියාවක් තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Nové techniky zobrazovania mozgu umožňujú vedcom študovať vývin mozgu podrobnejšie než kedykoľvek predtým.
Slovenian[sl]
Napredek tehnike slikanja možganov je znanstvenikom omogočil, da lahko bolj kot kdaj prej preučujejo razvoj možganov.
Samoan[sm]
O le poto ua maua e ala i sa‘ili‘iliga i le fai‘ai i nei ona pō, ua mafai ai e saienisi ona malamalama atili i le fai‘ai.
Shona[sn]
Kufambira mberi muruzivo rwemakombiyuta anobatsira vatsvakurudzi kuongorora uropi hwomunhu mupenyu, kunoita kuti masayendisiti akwanise kudzidza zvakadzama nezvokukura kunoita uropi kupfuura zvavaiita kare.
Albanian[sq]
Përparimet në teknologjinë e kompjuterizuar kanë bërë të mundur që shkencëtarët të studiojnë zhvillimin e trurit më me hollësi se kurrë më parë.
Serbian[sr]
Sve razvijenija tehnika za praćenje funkcija ljudskog mozga omogućava naučnicima da detaljnije nego ikada ranije ispituju razvoj mozga.
Southern Sotho[st]
Tsoelo-pele ea theknoloji ea ho nka boko setšoantšo e nolofalletsa litsebi tsa saense hore li ithute khōlo ea boko haholoanyane ho feta pele.
Swedish[sv]
Nya tekniker för att mäta aktivitet och kartlägga sjukdomar i hjärnan gör det möjligt för forskare att studera hjärnans utveckling mer ingående än någonsin tidigare.
Swahili[sw]
Maendeleo katika mbinu za kuchunguza ubongo yamewasaidia sana wanasayansi wanaochunguza ukuzi wa ubongo.
Congo Swahili[swc]
Maendeleo katika mbinu za kuchunguza ubongo yamewasaidia sana wanasayansi wanaochunguza ukuzi wa ubongo.
Tamil[ta]
‘பிரெய்ன்-இமேஜிங் டெக்னாலஜி’யில் முன்னேற்றம் ஏற்பட்டிருப்பதால், மூளை வளர்ச்சியைப் பற்றி விஞ்ஞானிகளால் முன்பைவிட இப்பொழுது அதிக நுணுக்கமாக ஆராய முடிகிறது.
Telugu[te]
సజీవ మానవ మెదడు చేస్తున్న పనులను యథాతథంగా తెలుసుకునే సాంకేతిక విజ్ఞానంలో (బ్రెయిన్ ఇమేజింగ్ టెక్నాలజీలో) జరిగిన అభివృద్ధి, మెదడు ఎదుగుదలను ఇంతకుముందు కంటే మరింత క్షుణ్ణంగా అధ్యయనం చేసేందుకు శాస్త్రజ్ఞులకు సహాయపడుతోంది.
Thai[th]
ความ ก้าว หน้า ทาง เทคโนโลยี ที่ ช่วย ให้ เห็น ภาพ การ ทํา งาน ของ สมอง ทํา ให้ เหล่า นัก วิทยาศาสตร์ สามารถ ศึกษา พัฒนาการ ของ สมอง ได้ ละเอียด ยิ่ง กว่า ที่ เคย เป็น มา.
Tagalog[tl]
Dahil sa pagsulong ng teknolohiyang sumusuri sa reaksiyon ng aktibong utak ng isang tao, mas detalyado ngayong napag-aaralan ng mga siyentipiko ang utak.
Tswana[tn]
Mekgwa e e dirisiwang gompieno ya botegeniki ya go tlhatlhoba se se diregang mo bobokong e thusitse baitsesaense go ithuta botokanyana tsela e boboko bo golang ka yone.
Tsonga[ts]
Minhluvuko leyi endliweke eka thekinoloji ya ku kambisisa byongo yi pfune van’wasayense ku kambisisa ndlela leyi byongo byi kulaka ha yona hi vuxokoxoko lebyikulu ngopfu.
Ukrainian[uk]
З появою нових технологій учені отримали можливість детальніше дослідити розвиток людського мозку.
Xhosa[xh]
Inkqubela kubugcisa bokubona oko kwenzeka engqondweni incede izazinzulu zafunda ngakumbi ngokukhula kwengqondo.
Yoruba[yo]
Ìtẹ̀síwájú tó ń dé bá ìmọ̀ nípa fífi kọ̀ǹpútà wo inú ọpọlọ ti jẹ́ káwọn onímọ̀ sáyẹ́ǹsì lè túbọ̀ mọ kúlẹ̀kúlẹ̀ sí i nípa bí ọpọlọ ṣe ń dàgbà.
Zulu[zu]
Intuthuko yobuchwepheshe bokuthwebula imifanekiso yobuchopho yenza ososayensi bakwazi ukucwaninga imininingwane eminingi ngokukhula kobuchopho kunanini ngaphambili.