Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pak náramek přestal zaznamenávat srdeční rytmus a kroky, ale jeho tělo ještě pokračovalo půl kilometru dolů po stezce.
German[de]
Dann stoppte seine Armband die Aufzeichnung seines Herzschlags und der gelaufenen Schritte, aber sein Körper bewegte sich 480 Meter weiter den Pfad entlang.
Greek[el]
Μετά το βραχιόλι σταμάτησε να καταγράφει τους παλμούς και τα βήματα του. Το σώμα του όμως συνέχισε να κινείται για 3 / 10 του μιλίου κατά μήκος του μονοπατιού.
English[en]
Then his bracelet stopped monitoring his heartbeat and his steps taken, but his body continued to move for three-tenths of a mile down the trail.
Spanish[es]
Entonces su brazalete dejó de registrar datos... sobre su ritmo cardíaco y los pasos que daba... pero su cuerpo continuó moviéndose durante unos 500 metros... por el sendero.
French[fr]
Puis son bracelet a arrêté de surveiller ses battements de coeur et ses pas, mais son corps a continué de bouger sur 30 mètres le long du chemin.
Croatian[hr]
Zatim je njegova narukvica prestala pratiti njegove vitalne znakove i prijeđene korake, ali njegovo tijelo se i dalje nastavilo micati 3 / 10 milje niz puteljak.
Hungarian[hu]
Aztán a karszalag abbahagyta a pulzusmérést és a lépésszámlálást, de a teste még 482 méteren át mozgásban volt az ösvényen.
Italian[it]
Poi il braccialetto ha smesso di monitorare le sue pulsazioni e il numero di passi fatti, ma il suo corpo ha continuato a muoversi per 500 metri lungo il sentiero.
Dutch[nl]
Dan hield z'n armband op met het opnemen van z'n hartslag en de genomen stappen. Maar zijn lichaam bleef zich nog zo'n 500 meter verder verplaatsen.
Polish[pl]
Potem opaska przestała monitorować tętno i kroki, ale ciało przemieściło się o 482 metry w dół szlaku.
Portuguese[pt]
Então seu bracelete parou de monitorar seu ritmo cardíaco e seus passos, mas seu corpo continuou se movendo por meio quilômetro pela trilha.
Romanian[ro]
Apoi brăţara sa nu a mai monitorizat ritmul cardiat şi paşii, dar corpul lui s-a mai mişcat încă 500 metrii pe cărare.
Russian[ru]
Далее его браслет перестал мониторить его сердцебиение и количество сделанных шагов, но его тело продолжало движение ещё около пятисот метров вниз по тропе.
Slovak[sk]
Potom jeho náramok prestal monitorovať jeho srdce a prestali aj jeho kroky, no jeho telo sa ďalej hýbalo 48 kilometrov po ceste.
Slovenian[sl]
Potem je zapestnica nehala beležiti njegove vitalne znake in pretečene korake, vendar se je njegovo telo še vedno premikalo 3 / 10 milje po hribu navzdol.