Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jou eetlus is geprikkel, en jou mond begin water.
Cebuano[ceb]
Ang imong gana nga mokaon mitokar, ug nagpanulon ka sa imong laway.
Danish[da]
Du bliver sulten, og dine tænder begynder at løbe i vand.
German[de]
Das Wasser läuft uns im Mund zusammen.
Greek[el]
Η όρεξή σας ανοίγει και αρχίζει να υγραίνεται ο ουρανίσκος σας.
English[en]
Your appetite is stirred, and your mouth begins to water.
Spanish[es]
Se le abre el apetito y se le empieza a hacer agua la boca.
Finnish[fi]
Ruokahalu herää, ja vesi herahtaa kielelle.
Hiligaynon[hil]
Naganahan ka kag daw malaway ka.
Croatian[hr]
Osjećate kako vam se otvara apetit i u ustima vam se počinju stvarati sline.
Hungarian[hu]
Éhes leszel, beindul a nyáltermelésed.
Indonesian[id]
Selera makan Anda terangsang, dan air liur Anda pun terbit.
Iloko[ilo]
Agsaraaw ken makapangpangankan.
Italian[it]
Vi ha stuzzicato l’appetito e avete già l’acquolina in bocca.
Korean[ko]
식욕이 당기고 입에 군침이 돕니다.
Lithuanian[lt]
Net seilės ima tįsti.
Latvian[lv]
Jūs sajūtat vieglu izsalkumu, un jums mutē saskrien siekalas.
Norwegian[nb]
Du kjenner at du er sulten, og du får vann i munnen.
Nepali[ne]
तपाईंको भोक जाग्न थाल्छ अनि मुख रसाउन थाल्छ।
Dutch[nl]
U krijgt trek en het water loopt u al in de mond.
Polish[pl]
Aż ślinka cieknie do ust.
Portuguese[pt]
Ele desperta seu apetite e você fica com água na boca.
Romanian[ro]
La vederea lor, vă lasă gura apă.
Russian[ru]
Аппетит разыгрывается, и вот-вот потекут слюнки.
Slovak[sk]
Dostávate naň chuť a v ústach sa vám zbiehajú sliny.
Slovenian[sl]
Vzbudi vam tek in v ustih se vam že nabira slina.
Serbian[sr]
To vam otvara apetit i voda počinje da vam ide na usta.
Swedish[sv]
Den ser verkligen aptitretande ut, och det börjar vattnas i munnen.
Swahili[sw]
Hamu yako inachochewa na mdomo unajaa mate.
Congo Swahili[swc]
Hamu yako inachochewa na mdomo unajaa mate.
Tamil[ta]
அதைப் பார்த்ததும் உங்களுக்குப் பசி வந்துவிடுகிறது, வாயில் எச்சில் ஊறுகிறது.
Thai[th]
คุณ รู้สึก อยาก กิน จน น้ําลาย สอ.
Tagalog[tl]
Natakam ka at nagsimulang maglaway.
Ukrainian[uk]
Воно виглядає настільки апетитно, що аж слинка тече.