Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Do čísel # a # patří mimo jiné též desky, plechy, pásy a fólie s povrchovým vzorem (např, s žebrováním, drážkami, mřížkováním, kapkami, perličkami, kosočtverci) a výrobky, které jsou děrovány, žlábkovány, leštěny nebo povlakovány, za předpokladu, že tímto opracováním nenabyly charakter zboží nebo výrobků jiných čísel
English[en]
Headings Nos # and # apply inter alia to plates, sheets, strip and foil with patterns (for example, grooves, ribs, chequers, tears, buttons, lozenges) and to such products which have been perforated, corrugated, polished or coated, provided that they do not thereby assume the character of articles or products of other headings
French[fr]
Restent notamment comprises dans les nos # et # les tôles, bandes et feuilles présentant des motifs (cannelures, stries, gaufrages, larmes, boutons, rhombes, par exemple) ainsi que celles perforées, ondulées, polies ou revêtues, pourvu que ces ouvraisons n
Hungarian[hu]
A # és # vámtarifaszám alá tartozik többek között a különféle mintázatú (pl.: hornyolt, barázdált vagy a csepp, gomb, rombusz alakkal mintázott), valamint a lyukasztott, hullámosított, fényesített vagy bevont lap, lemez, szalag és fólia, ha ezek a megmunkálások nem eredményeznek olyan árut, amelyet más vámtarifaszám alá kell besorolni
Lithuanian[lt]
ir # pozicijose, inter alia, klasifikuojami plokštės, lakštai, juostelės ir folija, turintys reljefinį paviršių (pavyzdžiui, su grioveliais, briaunomis, langeliais, taškeliais, iškilimais, rombais), taip pat perforuoti, gofruoti, poliruoti arba padengti dirbiniai, jeigu jie neturi savybių, būdingų dirbiniams arba produktams, klasifikuojamiems kitose pozicijose
Latvian[lv]
Pozīcijā # un # iekļautas arī plāksnes, loksnes, sloksnes, lentes un folija ar reljefu virsmu (piemēram, ar rievām, izciļņiem, rūtiņām, rombiem), kā arī perforēti, viļņoti, pulēti un pārklāti izstrādājumi, ja šās apstrādes rezultātā tie nav ieguvuši īpašības, kas raksturīgas citās pozīcijās klasificētiem izstrādājumiem
Portuguese[pt]
Estão incluídas nas posições # e # as chapas, tiras e folhas que apresentem motivos (por exemplo: ranhuras, estrias, gofragens, lágrimas, botões, losangos) e as que tenham sido perfuradas, onduladas, polidas ou revestidas, desde que esses trabalhos não lhes confiram as características de artefactos ou obras incluídos em outras posições
Slovak[sk]
Položka # a# zahŕňa, okrem iného aj dosky (hrubé plechy), plechy, pásy a fólie s povrchovým vzorom (napr. s drážkami, rebrovaním, kockami, kvapkami, perličkami, mriežkovaním, kosoštvorcami) a výrobky, ktoré sú dierkované, zvlnené, leštené, natierané (potiahnuté), za predpokladu, že týmto opracovaním nenadobudli charakter predmetov alebo výrobkov iných položiek