Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
You're better off being a miserable chunk of metal the rest of your life!
Finnish[fi]
Parempi sinulle olla surkea metallimöykky - koko loppuelämäsi ajan.
Italian[it]
È meglio che ti trasformi in un misero pezzo di metallo... per il resto della vita!
Latvian[lv]
Tad paliec šis nožēlojamais metāla pikucis visu atlikušo dzīvi!
Polish[pl]
Lepiej, gdybyś był żałosnym kawałkiem metalu... przez resztę życia.
Portuguese[pt]
É melhor que você continue sendo um pedaço desgraçado de metal pelo resto da sua vida.
Russian[ru]
Ты достоин того, чтобы остаться этим несчастным куском металла на всю оставшуюся жизнь!
Serbian[sr]
Bolje ti je da budeš parče metala do kraja života.