Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى ذلك، نُسب إلى تنظيم القاعدة الهجوم على ناقلة النفط العملاقة المسجلة في فرنسا، قبالة الساحل اليمني، وهو هجوم مماثل للهجوم على السفينة الأمريكية “كول” (تشرين الأول/أكتوبر # )، وفي حوادث إطلاق النار على أفراد تابعين للجيش الأمريكي يتدربون في الكويت
English[en]
In addition al-Qa'idah has been implicated in the attack on the French registered supertanker Limburg, off the coast of Yemen, an attack similar to that executed against the USS Cole (October # ), and in shooting incidents against United States service personnel training in Kuwait
Spanish[es]
Además, se considera que Al-qaida está implicada en el ataque al superbuque cisterna con pabellón francés Limburg frente a la costa del Yemen, un ataque análogo al realizado contra la nave de la armada estadounidense Cole (octubre de # ) y en los disparos realizados contra personal militar estadounidense que estaba entrenándose en Kuwait
French[fr]
En outre, Al-Qaida a été impliqué dans l'attentat du Limburg, superpétrolier battant pavillon français, au large des côtes du Yémen, attentat semblable à celui qui avait été perpétré contre le USS Cole en octobre # et dans les fusillades dirigées contre du personnel de l'armée américaine qui s'entraînait au Koweït
Russian[ru]
«Аль-Каида» к тому же подозревается в причастности к нападению у берегов Йемена на зарегистрированный во Франции супертанкер «Лимбург», которое схоже с нападением на эсминец ВМС США «Коул» (октябрь # года), а также к обстрелу военнослужащих США, проходящих подготовку в Кувейте
Chinese[zh]
此外,“基地”组织已涉入对也门近岸的“林堡”号法国注册超级油轮的攻击,这次攻击与对美国“科尔”实施的攻击事件( # 年 # 月)相仿,并涉入开枪射击在科威特训练的美国军事人员。