Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Уместно е да се изчака изготвянето на консолидирана версия на приложения II и III към Споразумението преди определянето им като автентични на тези езици,
Czech[cs]
Dříve, než budou schválena závazná znění dohody v těchto jazycích, je vhodné počkat na vypracování konsolidované verze příloh II a III dohody,
Danish[da]
Det er hensigtsmæssigt at afvente udarbejdelsen af en konsolideret version af bilag II og III til aftalen, inden teksterne på disse sprog autentificeres —
German[de]
Es ist zweckmäßig, vor der Authentifizierung der Sprachfassungen die Erstellung einer konsolidierten Fassung der Anhänge II und III zum Abkommen abzuwarten —
Greek[el]
Είναι σκόπιμο να αναμείνουμε την ενοποιημένη απόδοση των παραρτημάτων ΙΙ και ΙΙΙ της συμφωνίας πριν από την επικύρωση των εν λόγω κειμένων στις νέες γλώσσες,
English[en]
It is appropriate to await the establishment of a consolidated version of Annexes II and III to the Agreement before their authentication in those languages,
Spanish[es]
Procede aguardar a la elaboración de una versión consolidada de los anexos II y III del Acuerdo antes de su autenticación en dichas lenguas.
Estonian[et]
Enne lepingu II ja III lisa autentsuse kinnitamist kõnealustes keeltes on kohane ära oodata nende lisade konsolideeritud versioonide koostamine,
Finnish[fi]
On tarkoituksenmukaista odottaa, että sopimuksen liitteistä II ja III laaditaan konsolidoidut toisinnot, ennen kuin kyseiset tekstit tehdään todistusvoimaisiksi näillä kielillä,
French[fr]
Il convient d’attendre l’établissement d’une version consolidée des annexes II et III de l’accord avant d’authentifier ces textes dans lesdites langues,
Italian[it]
È opportuno aspettare una versione consolidata degli allegati II e III dell’accordo prima di autenticare questi tali nelle dette lingue,
Lithuanian[lt]
Kad būtų galima patvirtinti Susitarimo II ir III priedų autentiškumą tomis kalbomis, pirmiausia reikėtų parengti konsoliduotą šių tekstų redakciją,
Latvian[lv]
Pirms piešķirt autentiskumu tekstiem šajās valodās, ir lietderīgi gaidīt nolīguma II un III pielikuma konsolidētas versijas sagatavošanu,
Maltese[mt]
Huwa xieraq li wieħed jistenna l-istabbiliment ta’ verżjoni kkonsolidata tal-Annessi II u III tal-Ftehim qabel l-awtentikazzjoni tagħhom f’ dawk il-lingwi,
Dutch[nl]
Voordat tot de authenticatie van deze teksten in deze talen wordt overgegaan, is het dienstig de vaststelling van een geconsolideerde versie van de bijlagen II en III bij de overeenkomst af te wachten,
Polish[pl]
Należy oczekiwać sporządzenia skonsolidowanej wersji załączników II i III do Umowy, zanim zostaną one uwierzytelnione w tych językach,
Portuguese[pt]
É conveniente aguardar a elaboração de uma versão consolidada dos anexos II e III do Acordo para a autenticação destes textos naquelas línguas,
Romanian[ro]
Este necesar să se aștepte stabilirea unei versiuni consolidate a anexelor II și III la acord înainte de autentificarea acestor texte în aceste limbi,
Slovak[sk]
Je vhodné počkať na vypracovanie konsolidovanej verzie príloh II a III predtým, ako bude schválená ich autentickosť v týchto jazykoch,
Slovenian[sl]
Primerno je, da se počaka na konsolidirano različico prilog II in III k Sporazumu preden se odobri verodostojni besedili v teh jezikih –
Swedish[sv]
En ny konsoliderad version av bilagorna II och III till avtalet bör inväntas innan de blir giltiga på dessa språk.