Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis behandlingen har kortere varighed end en hel cellecyklus, skal der fastlaegges saadanne fikseringstidspunkter, at der udtages celler, som er paa forskellige trin af cellecyklus (G1, S og G2) under behandlingen.
Greek[el]
Όταν η επέμβαση δεν καλύπτει το μήκος ενός ολόκληρου κυτταρικού κύκλου, εκλέγονται χρόνοι στερέωσης για τη λήψη κυττάρων που ευρίσκονται σε διάφορα στάδια του κυτταρικού κύκλου κατά τη διάρκεια της επέμβασης δηλ.,G1, S και G2.
English[en]
When the treatment does not cover the length of one whole cell cycle, fixation times are chosen to sample cells that are in different stages of the cell cycle during the treatment i.e. G1, S and G2.
Spanish[es]
Cuando el tratamiento no cubre un ciclo celular completo, se escogen tiempos de fijación múltiples para extraer muestras de células que se encuentren en estadios diferentes del ciclo celular durante el tratamiento, es decir G1, S y G2.
Estonian[et]
Kui töötlemise kestus on lühem kui üks täielik rakutsükkel, valitakse sellised fikseerimisajad, et saadakse töötlemise ajal rakutsükli eri faasides, st G1, S ja G2 olnud rakud.
French[fr]
Lorsque le traitement ne couvre pas la durée d'un cycle cellulaire complet, on choisit des temps de fixation de manière à prélever des échantillons de cellules qui se trouvaient à différents stades du cycle au moment du traitement, c'est-à-dire en phase G1, S et G2.
Hungarian[hu]
Amikor a kezelés nem terjed ki egy teljes sejtciklusra, a fixálási időpontokat úgy kell kiválasztani, hogy a kezelés során a sejtciklus különböző, azaz G1, S és G2 szakaszaiban lévő sejtek kerüljenek mintavételre.
Italian[it]
La sostanza in esame è aggiunta a colture di linee cellulari stabilizzate quando sono nella fase di crescita esponenziale.
Latvian[lv]
Ja apstrāde neaptver vienu pilnu šūnas ciklu, fiksācijas laikus izvēlas tā, lai varētu atlasīt šūnas, kas apstrādes laikā atrodas dažādās šūnas cikla stadijās, t.i., G1, S un G2.
Dutch[nl]
Wanneer de behandeling niet de gehele lengte van een celcyclus beslaat, worden de fixatietijden zodanig gekozen dat cellen worden bemonsterd die tijdens de behandeling in verschillende stadia van de celcyclus verkeren, dat wil zeggen G1, S en G2.
Polish[pl]
W przypadku gdy czas poddawania działaniu badanego związku nie obejmuje całego cyklu komórkowego, wybiera się kilka różnych okresów utrwalania dla komórek próbki znajdujących się w różnych fazach omawianego cyklu w tym czasie, tj. w fazach G1, S i G2.
Portuguese[pt]
No caso de o tratamento não ter uma duração correspondente a um ciclo celular completo os tempos de fixação são escolhidos de modo a fazer a amostragem de células que se encontrem em fases diferentes do ciclo celular durante o tratamento, isto é, G1, S e G2.
Romanian[ro]
Dacă tratamentul nu acoperă durata unui ciclu celular complet, se aleg timpi de fixare multipli, în vederea prelevării eșantioanelor de celule care se găseau în timpul tratamentului în stadii diferite ale ciclului celular, adică G1, S și G2.