Besonderhede van voorbeeld: 8419247836159156957

Bulgarian

Мразя да разбивам мечтите ти, но как ще си го позволиш?

Bosnian

Pa, mrzim što moram biti ubijač zabave, ali kako ćeš priuštiti da je popraviš?

Czech

Nechci ti kazit náladu, ale z čeho to zaplatíš?

Greek

Δεν μου αρέσει να είμαι αρνητική, αλλά με τι λεφτά θα το φτιάξεις;

English

Well, I hate to be a buzzkill Betty, but how are you gonna afford to fix that?

French

Je déteste être la rabat-joie, mais comment vas-tu te le permettre?

Hungarian

Utálok buligyilkos lenni, de hogy fogod megengedni a megjavítását?

Italian

Beh, odio fare l'uccello del malaugurio, ma come farai a pagare la riparazione?

Polish

Nie chcę ci psuć tej chwili, ale jak zamierzasz za to zapłacić?

Portuguese

Odeio ser estraga-prazeres, mas como vai pagar?

Russian

Ненавижу быть пессимисткой Бетти, но как ты позволишь себе ее починку?

Serbian

Ne bih da delujem namćorski, ali kako ćeš priuštiti popravku?