Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sal jy daarvan hou om meer te leer oor God se Koninkryk en hoe dit ons wêreld sal verander?
Amharic[am]
ስለ አምላክ መንግሥትም ሆነ ይህ መንግሥት ዓለምን የሚለውጠው እንዴት እንደሆነ ይበልጥ ማወቅ ትፈልጋለህ?
Bulgarian[bg]
Искаш ли да научиш повече за Божието Царство и да разбереш как то ще промени света?
Cebuano[ceb]
Buot ka bang mahibalo pag dugang bahin sa Gingharian sa Diyos ug kon sa unsang paagi usbon niini ang atong kalibotan?
Czech[cs]
Chtěli byste se o Božím království dozvědět víc a zjistit, jak změní náš svět?
Danish[da]
Kunne du tænke dig at vide mere om Guds rige, og om hvordan det vil forandre verden?
German[de]
Bleibt die Frage nach dem „Wie“.
Ewe[ee]
Àdi be yeanya nu geɖe tso Mawu ƒe Fiaɖuƒea kple ale si wòava trɔ míaƒe xexea ŋua?
Greek[el]
Θα θέλατε να μάθετε περισσότερα για τη Βασιλεία του Θεού και για το πώς θα αλλάξει τον κόσμο μας;
English[en]
Would you like to learn more about God’s Kingdom and how it will change our world?
Spanish[es]
¿Le gustaría saber más sobre el Reino de Dios y sobre la forma en que cambiará el mundo?
Finnish[fi]
Haluaisitko tietää enemmän Jumalan valtakunnasta ja siitä, miten se tulee muuttamaan maailman?
French[fr]
Aimeriez- vous en savoir davantage sur le Royaume de Dieu et sur la façon dont il changera le monde ?
Hiligaynon[hil]
Luyag mo bala makatuon sing dugang pa parte sa Ginharian sang Dios kag kon paano sini bag-uhon ang aton kalibutan?
Croatian[hr]
Želite li saznati nešto više o Božjem Kraljevstvu i o tome kako će ono promijeniti svijet u kojem živimo?
Hungarian[hu]
Szeretnél még többet megtudni Isten Királyságáról, és arról, hogy hogyan fogja megváltoztatni a világunkat?
Armenian[hy]
Կցանկանա՞ս ավելի շատ բան իմանալ Աստծու Թագավորության մասին, եւ թե ինչպես է այն փոխելու այս աշխարհը։
Indonesian[id]
Maukah Anda mengetahui lebih banyak tentang Kerajaan Allah dan caranya Kerajaan itu akan mengubah dunia?
Igbo[ig]
Ị̀ ga-achọ ịmatakwu gbasara Alaeze Chineke na otú ọ ga-esi eme ka ụwa a dị mma?
Iloko[ilo]
Kayatmo kadi ti makasursuro iti ad-adu pay maipapan iti Pagarian ti Dios ken no kasano a balbaliwanna ti lubongtayo?
Italian[it]
Vi piacerebbe approfondire l’argomento e capire in che modo grazie al Regno di Dio il mondo cambierà?
Japanese[ja]
神の王国について,またその王国がどのように世界を変えるかについて,もっと知りたいと思われますか。
Georgian[ka]
გსურთ, მეტი გაიგოთ ღვთის სამეფოსა და იმის შესახებ, თუ როგორ შეცვლის ის მსოფლიოს?
Korean[ko]
하느님의 왕국과 그 왕국이 현 세상을 어떻게 변화시킬 것인지 더 알고 싶으십니까?
Kyrgyz[ky]
Кудайдын Падышалыгы деген эмне экенин жана Жаратканыбыз жашообузду кандайча өзгөртөрү тууралуу көбүрөөк билгиңер келеби?
Lithuanian[lt]
Ar norėtumėte daugiau sužinoti apie Dievo Karalystę ir apie tai, kaip ji pakeis pasaulį?
Malagasy[mg]
Tianao ve ny hianatra bebe kokoa momba ny Fanjakan’Andriamanitra sy ny fomba hanovan’izy io ny fiainantsika?
Macedonian[mk]
Би сакал ли да дознаеш нешто повеќе за Божјето Царство и за тоа како оваа влада ќе го промени светот?
Maltese[mt]
Tixtieq titgħallem iktar dwar is- Saltna t’Alla u kif din se tbiddel id- dinja tagħna?
Norwegian[nb]
Kunne du tenke deg å lære mer om Guds rike og hvordan dette riket vil forandre verden?
Dutch[nl]
Zou u meer willen weten over Gods Koninkrijk en hoe het de wereld zal veranderen?
Polish[pl]
Czy chciałbyś dowiedzieć się czegoś więcej o Królestwie Bożym oraz o tym, jak zmieni ono nasz świat?
Portuguese[pt]
Gostaria de aprender mais sobre o Reino de Deus e como ele mudará o mundo?
Rundi[rn]
Woba ushaka kumenya n’ibindi ku bijanye n’Ubwami bw’Imana be n’ingene buzohindura iyi si?
Romanian[ro]
Aţi dori să aflaţi mai multe despre Regatul lui Dumnezeu şi despre modul în care acesta va schimba lumea în care trăim?
Russian[ru]
Хотели бы вы больше узнать о Царстве Бога и о том, как оно изменит мир?
Kinyarwanda[rw]
Ese wifuza kumenya byinshi ku birebana n’Ubwami bw’Imana n’ukuntu buzahindura iyi si?
Sinhala[si]
දෙවිගේ ආණ්ඩුව ගැනත් එමගින් මේ ලෝකයට සිදු වන වෙනස්කම් ගැනත් දැනගැනීමට ඔබ කැමතිද?
Slovak[sk]
Chceli by ste sa o Božom Kráľovstve a o tom, ako zmení svet k lepšiemu, dozvedieť viac?
Slovenian[sl]
Ali bi radi izvedeli kaj več o Božjem kraljestvu in o tem, kako bo spremenilo naš svet?
Albanian[sq]
A dëshironi të dini më shumë për Mbretërinë e Perëndisë dhe si do ta ndryshojë botën?
Serbian[sr]
Da li biste želeli da saznate nešto više o Božjem Kraljevstvu i kakve promene će ono doneti?
Southern Sotho[st]
Na u ka rata ho ithuta ka ho eketsehileng ka ’Muso oa Molimo le kamoo o tla fetola lefatše kateng?
Swedish[sv]
Skulle du vilja lära dig mer om Guds rike och hur det ska förändra världen?
Swahili[sw]
Ungependa kujifunza mengi zaidi kuhusu Ufalme wa Mungu na jinsi utakavyobadili ulimwengu wetu?
Congo Swahili[swc]
Ungependa kujifunza mengi zaidi kuhusu Ufalme wa Mungu na jinsi utakavyobadili ulimwengu wetu?
Thai[th]
คุณ อยาก รู้ มาก ขึ้น เกี่ยว กับ เรื่อง ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า และ วิธี ที่ ราชอาณาจักร นี้ จะ มา เปลี่ยน แปลง สภาพการณ์ ของ มนุษย์ ไหม?
Tagalog[tl]
Gusto mo bang matuto nang higit pa tungkol sa Kaharian ng Diyos at kung paano nito babaguhin ang ating daigdig?
Tswana[tn]
A o ka rata go ithuta mo go oketsegileng ka Bogosi jwa Modimo le kafa bo tla fetolang lefatshe ka gone?
Turkish[tr]
Tanrı’nın Krallığı ve bu krallığın dünyamızı nasıl değiştireceği hakkında daha fazla bilgi almak ister misiniz?
Tsonga[ts]
Xana u nga swi tsakela ku dyondza leswi engetelekeke hi Mfumo wa Xikwembu ni leswaku wu ta yi cincisa ku yini misava?
Twi[tw]
Wobɛpɛ sɛ wusua pii fa Onyankopɔn Ahenni ne ɔkwan a ɛbɛfa so asesa wiase yi ho ade anaa?
Ukrainian[uk]
Чи хотіли б ви дізнатися більше про Боже Царство і про те, як воно змінить наш світ?
Xhosa[xh]
Ngaba ungathanda ukufunda ongakumbi ngoBukumkani bukaThixo nendlela obuza kutshintsha ngayo umhlaba?
Yoruba[yo]
Ṣé wàá fẹ́ mọ̀ sí i nípa Ìjọba Ọlọ́run àti bó ṣe máa bá wa tún ayé yìí ṣe?
Chinese[zh]
你希望多了解上帝的王国吗? 你希望知道这个王国会怎样改变世界吗?
Zulu[zu]
Ungathanda yini ukufunda okwengeziwe ngoMbuso kaNkulunkulu nokuthi uyowuguqula kanjani umhlaba wethu?