Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на едро и дребно, също и чрез интернет, чрез онлайн или каталожна търговия и чрез телешопинг предавания, всички във връзка с кожа и имитация на кожа, пътни и куфари, раници, чанти, чадъри, слънчобрани, бастуни, ръчни дамски чанти, портмонета, кесии, джобни портфейли, кожени каиши
Czech[cs]
Služby velkoobchodu a maloobchodu, také prostřednictvím internetu, pomocí on-line obchodu nebo katalogového zásilkového obchodu a prostřednictvím pořadů televizního nákupu, vše s ohledem na kůži a její imitace, kufry a cestovní tašky, batohy, tašky, deštníky, slunečníky, vycházkové hole, kabelky, peněženky, náprsní tašky, kožené opasky
Danish[da]
Engros- og detailhandel, også via internettet, via online- eller postordrehandel samt via teleshoppingudsendelser, alt i forbindelse med læder og læderimitationer, kufferter og rejsetasker, rygsække, tasker, paraplyer, parasoller, spadserestokke, håndtasker, punge, tegnebøger, læderbælter
German[de]
Dienstleistungen des Groß- und Einzelhandels, auch über das Internet, mittels Online- oder Katalogversandhandel und mittels Teleshopping-Sendungen, alles in Bezug auf Leder- und Lederimitationen, Reise- und Handkoffer, Rucksäcke, Taschen, Regenschirme, Sonnenschirme, Spazierstöcke, Handtaschen, Geldbörsen, Brieftaschen, Ledergürtel
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης, παρεχόμενες επίσης και μέσω του Διαδικτύου, μέσω πώλησης επιγραμμικής ή μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών από κατάλογο και μέσω εκπομπών τηλεαγορών, στο σύνολό τους σε σχέση με δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου, σακίδια πλάτης, τσάντες, ομπρέλες, αλεξήλια, ράβδους περιπάτου, τσάντες χειρός, πορτοφόλια για κέρματα, πορτοφόλια τσέπης, δερμάτινες ζώνες
English[en]
Wholesaling and retailing, including via the internet, by means of online or catalogue mail order and by means of teleshopping programmes, all being in connection with leather and imitations of leather, trunks and travelling bags, rucksacks, bags, umbrellas and parasols, walking sticks, handbags, purses, pocket wallets, leather belts
Spanish[es]
Servicios de comercio mayorista y minorista, prestados también vía Internet, mediante servicios en línea y servicios de catálogo de venta por correo y mediante programas de venta por televisión, todo en relación con el cuero y cuero artificial, de viaje y maletas, mochilas, de bolsos, paraguas, sombrillas, bastones, bolsos, bolsas, de carteras (de bolsillo), cinturones de cuero
Estonian[et]
Järgmiste kaupade hulgi- ja jaekaubandusteenused, ka interneti kaudu, sidus- ja postimüügiteenuste ning telepoesaadete abil: nahk ja tehisnahk, reisi- ja käsikohvrid, seljakotid, kotid, vihmavarjud, päikesevarjud, jalutuskepid, käekotid, rahakotid, rahataskud, nahkrihmad
Finnish[fi]
Tukkukauppa- ja vähittäiskauppapalvelut, myös Internetin välityksellä, online- tai postimyynnin välityksellä ja television ostoskanavalähetysten välityksellä, kaikki seuraavien tuotteiden alalla: nahat ja nahan jäljitelmät, matka-arkut ja -laukut, selkäreput, laukut, sateenvarjot, päivänvarjot, kävelykepit, käsilaukut, rahakukkarot, lompakot, nahkavyöt
French[fr]
Services de vente en gros et au détail, également sur internet, par la vente en line ou par correspondance sur catalogue et via des émissions de téléachat, tous en rapport avec le cuir et l'imitation de cuir, malles et valises, sacs à dos, sacs, parapluies, parasols, cannes, sacs à main, porte-monnaie, portefeuilles, ceintures en cuir
Croatian[hr]
Usluge veleprodaje i maloprodaje, također i putem interneta, putem online ili kataloške prodaje na daljinu i putem teleprodajnih emisija u vezi sa sljedećim proizvodima: koža i umjetna koža, putni i ručni kovčezi, naprtnjače, torbe, kišobrani, suncobrani, štapovi za hodanje, ručne torbe, novčarke [vrećice za novce], lisnice, kožno remenje
Hungarian[hu]
Nagy- és kiskereskedelmi szolgáltatások az interneten, online- vagy katalógusos csomagküldő kereskedelem és teleshop műsorok által is, valamennyi a bőr- és műbőr, bőröndök és kézi poggyászok, hátizsákok, táskák, esernyők, napernyők, sétabotok, kézitáskák, pénztárcák, levéltárcák, bőrövek területén
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio, anche via Internet, mediante commercio on-line o servizi di cataloghi d'ordinazione per corrispondenza e tramite televendite, tutto in relazione ad articoli in pelle o cuoio e similpelle, valigie da viaggio e valigette, zaini, borse, parapioggia, ombrelli da sole, bastoni da passeggio, sacchi a mano, borsellini, portafogli da tasca, cinture di pelle
Lithuanian[lt]
Didmeninės ir mažmeninės prekybos paslaugos, taip pat teikiamos internetu, kaip internetinės prekybos arba prekybos paštu pagal katalogus paslaugos ir telekomunikacinės prekybos laidose, susijusios su odomis ir odų pakaitalais, lagaminais, kelioniniais krepšiais, kuprinėmis, krepšiais, lietaus ir saulės skėčiais, lazdomis (kriukiais), rankinukais, piniginėmis, kišeninėmis piniginėmis, odiniais diržais
Latvian[lv]
Vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības pakalpojumi, arī izmantojot internetu, tiešsaistes vai katalogu sūtījumtirdzniecību un televeikalu raidījumus, šādās jomās: āda un ādas imitācijas, ceļojumu un rokas koferi, mugursomas, somas, lietussargi, saulessargi, pastaigu spieķi, rokassomas, naudasmaki, kabatas portfeļi, ādas siksnas
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa u ta' bejgħ bl-imnut, anke fuq l-Internet, permezz ta' ordnijiet bil-posta onlajn jew katalgi għall-ordnijiet bil-posta u permezz ta' programmi tat-telebejgħ, kollha b'rabta ma' ġilda u imitazzjoni tal-ġilda, bagalji għall-ivvjaġġar u bagalji żgħar, barżakki, basktijiet, umbrelel, parasols, bsaten għall-mixi, basktijiet tal-idejn, portmonijiet, portafolli, ċinturini tal-ġilda
Dutch[nl]
Diensten van de groot- en detailhandel, ook via internet, door middel van online- of postorderdiensten en door middel van teleshoppingprogramma's, allemaal met betrekking tot leder en kunstleder, reiskoffers en koffers, rugzakken, tassen, paraplu's, parasols, wandelstokken, handtassen, portemonnees, portefeuilles, lederen riemen
Polish[pl]
Usługi handlu hurtowego i detalicznego, również przez internet, za pośrednictwem katalogu online lub handlu wysyłkowego oraz programów telezakupów, wszystkie w zakresie sprzedaży takich towarów, jak skóra i imitacje skóry, walizki i torby podróżne, plecaki, torby, parasole, parasole przeciwsłoneczne, laski, torebki, portmonetki, teczki, paski ze skóry
Portuguese[pt]
Serviços de comércio grossista e retalhista, também através da Internet, comércio on-line ou venda por catálogo e através de canais de televendas, todos relativos a couro e imitações de couro, malas e maletas de viagem, mochilas, sacos, chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol, bastões, malas de mão, porta-moedas, carteiras, cintos em couro
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata, inclusiv prin internet, prin intermediul vânzării online sau prin cataloage de vânzare prin corespondenţă şi prin intermediul emisiunilor de teleshopping, toate în legătură cu piele şi imitaţii din piele, geamantane şi valize, rucsacuri, genţi, umbrele, umbrele de soare, bastoane, genţi de mână, poşete, portofele, curele din piele
Slovak[sk]
Služby veľkoobchodu a maloobchodu, aj cez internet, prostredníctvom on-line obchodu alebo katalógového zásielkového obchodu a prostredníctvom telešopingových vysielaní, všetko vo vzťahu k tovarom ako kože a koženky, kufre a cestovné tašky, dáždniky, slnečníky, vychádzkové palice, kabelky, peňaženky, náprsné tašky, kožené opasky
Slovenian[sl]
Storitve trgovine na debelo in na drobno, tudi preko interneta, s pomočjo spletne ali kataloške prodaje in oddaj televizijske prodaje, vse za usnje in imitacije usnja, potovalne in ročne kovčke, nahrbtnike, torbe, dežnike, sončnike, sprehajalne palice, ročne torbe, denarnice, listnice, usnjene pasove
Swedish[sv]
Grosshandels- och detaljhandelstjänster, även via Internet, via direktanslutna eller katalogpostordertjänster och genom teleshoppingsändningar, allt avseende läder och konstläder, resväskor och handkoffertar, bärmesar, väskor, paraplyer, parasoller, spatserkäppar, handväskor, samt portmonnäer, plånböcker, läderbälten