Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не са те виждали откакто носеше пелени.
Czech[cs]
Naposledy tě viděli, když jsi byl ještě v plenkách.
German[de]
Letztes Mal hattest du noch Windeln an.
Greek[el]
Δεν σε έχουν δει από τότε που φορούσες πάνες.
English[en]
They haven't seen you since you was in diapers.
Spanish[es]
No te han visto desde que ibas en pañales.
French[fr]
Ils t'ont connu quand t'étais qu'un bébé.
Croatian[hr]
Nisu te videli još otkad si bio u pelenama.
Dutch[nl]
Vorige keer droeg je nog luiers.
Polish[pl]
Nie widzieli cię od kiedy nosiłeś pieluchy.
Portuguese[pt]
Não te vêem desde que usava fraldas.
Romanian[ro]
Nu te-au mai vazut de cand erai in scutece.
Serbian[sr]
Nisu te videli još otkad si bio u pelenama.
Turkish[tr]
En son seni altın bağlıyken görmüşlerdi.