Besonderhede van voorbeeld: 8419312876216028996

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
ONGEDULD is niks nuuts nie.
Amharic[am]
ትዕግሥት ማጣት በዘመናችን ብቻ የሚታይ ነገር አይደለም።
Bulgarian[bg]
ОТКРАЙ време хората са нетърпеливи.
Cebuano[ceb]
SUKAD pa sa una may mga tawo na nga dili mapailobon.
Czech[cs]
NETRPĚLIVOST není ničím novým.
Danish[da]
MAN har kendt til utålmodighed i umindelige tider.
German[de]
UNGEDULD gibt es nicht erst seit gestern.
Greek[el]
Η ΑΝΥΠΟΜΟΝΗΣΙΑ αποτελεί παμπάλαιο φαινόμενο.
English[en]
IMPATIENCE has been around for a long time.
Spanish[es]
LA IMPACIENCIA no es algo nuevo.
Finnish[fi]
KÄRSIMÄTTÖMYYS ei ole mikään uusi ilmiö.
French[fr]
LE MANQUE de patience ne date pas d’hier.
Hiligaynon[hil]
KINAANDAN na nga indi mapinasensiahon ang mga tawo.
Croatian[hr]
LJUDI su od pamtivijeka nestrpljivi.
Hungarian[hu]
A TÜRELMETLENSÉG nem új keletű dolog.
Armenian[hy]
ՆՈՐՈՒԹՅՈՒՆ չէ, որ մարդիկ այլեւս համբերատար չեն։
Indonesian[id]
KETIDAKSABARAN sudah ada sejak dulu.
Iloko[ilo]
NABAYAGEN nga ugali ti kinaawan anus.
Italian[it]
L’IMPAZIENZA non è un fenomeno nuovo.
Japanese[ja]
辛抱できない人はいつの時代にもいました。
Georgian[ka]
ეს თვისება ოდითგანვე აკლდათ ადამიანებს.
Korean[ko]
참을성 없는 태도는 언제나 있어 왔습니다.
Lithuanian[lt]
NEKANTRIŲ žmonių buvo visais laikais.
Malagasy[mg]
EFA ela ny olona no tsy manam-paharetana.
Macedonian[mk]
ЛУЃЕТО отсекогаш биле нестрпливи.
Burmese[my]
စိတ်မရှည်ခြင်းဆိုတာ အသစ်အဆန်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
Norwegian[nb]
AT FOLK er utålmodige, er ikke noe nytt.
Dutch[nl]
MENSEN zijn altijd al ongeduldig geweest.
Nyanja[ny]
KUYAMBIRA kale anthu akhala akuchita zinthu mosaleza mtima.
Polish[pl]
BRAK cierpliwości nie jest nowym zjawiskiem.
Portuguese[pt]
A IMPACIÊNCIA não é algo novo.
Rundi[rn]
KUVA kera na rindi abantu bamye babura ukwihangana.
Romanian[ro]
NERĂBDAREA există de când lumea.
Russian[ru]
НЕТЕРПЕНИЕ — отнюдь не новая черта в человеке.
Kinyarwanda[rw]
KUBA abantu bananirwa kwihangana si ibya none.
Sinhala[si]
ඉවසීමේ ගුණාංගය ඇත්තෙම නැති තරම්.
Slovak[sk]
NETRPEZLIVOSŤ je tu už dlho.
Slovenian[sl]
NEPOTRPEŽLJIVOST že dolgo obstaja.
Albanian[sq]
PADURIMI ka qenë bashkudhëtari ynë prej kohësh.
Serbian[sr]
NESTRPLJENJE nije ništa novo.
Southern Sotho[st]
KE KHALE batho ba bontša ho hloka mamello.
Swedish[sv]
OTÅLIGHET är knappast ett nytt fenomen.
Swahili[sw]
UKOSEFU wa subira si jambo geni.
Congo Swahili[swc]
UKOSEFU wa subira si jambo geni.
Thai[th]
การ ขาด ความ อด ทน ไม่ ใช่ เรื่อง ใหม่.
Tagalog[tl]
HINDI na bago ang kawalan ng pasensiya.
Tswana[tn]
GO FELA pelo ga se selo se sesha.
Turkish[tr]
SABIRSIZLIK insanlarda her zaman var olan bir niteliktir.
Tsonga[ts]
KU HELA MBILU a hi nchumu wa namuntlha.
Ukrainian[uk]
БРАК терпеливості не є чимось новим для людського суспільства.
Xhosa[xh]
ASIYONTO intsha ukungabi namonde.
Zulu[zu]
UKUNTULA isineke kudala kukhona.

History

Your action: