Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بالتعاون مع الدول الأطراف، قامت الإدارة بتيسير مشاركة المنظمات غير الحكومية في دورتي 1998 و 1999 للجنة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2000، وفي المؤتمر ذاته، وذلك تنفيذا لقرار اتخذته اللجنة بإتاحة وقت لممثلي المنظمات غير الحكومية لكي يدلوا ببيانات أمام الوفود في كل دورة من دورات اللجنة التحضيرية وفي المؤتمر.
English[en]
In collaboration with States parties, the Department facilitated NGO participation in the 1998 and 1999 sessions of the Preparatory Committee of the 2000 Review Conference and the Conference itself, implementing a decision of the Committee to make time available at each session of the Committee and at the Conference for NGO representatives to address delegations.
Spanish[es]
En colaboración con los Estados partes, el Departamento facilitó la participación de las organizaciones no gubernamentales en los períodos de sesiones de 1998 y 1999 de la Comisión Preparatoria de la Conferencia de las Partes del Año 2000 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, y en la Conferencia misma, en cumplimiento de una decisión de la Comisión de dejar tiempo en sus períodos de sesiones y en la Conferencia para que los representantes de las organizaciones no gubernamentales pudieran dirigirse a las delegaciones.
French[fr]
En collaboration avec les États parties, le Département a facilité la participation d’ONG aux sessions de 1998 et de 1999 du Comité préparatoire de la Conférence des Parties chargée d’examiner le Traité sur la non-prolifération en 2000 et à la Conférence proprement dite, et ce, en application d’une décision du Comité tendant à donner aux représentants des ONG la possibilité de s’adresser aux délégations au cours de chaque session ainsi qu’à la Conférence.
Russian[ru]
Департамент в сотрудничестве с государствами-участниками содействовал участию НПО в сессиях 1998 и 1999 годов Подготовительного комитета Конференции 2000 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора и самой Конференции, выполняя решение Комитета выделять на каждой сессии Комитета и на Конференции время для выступлений представителей НПО перед делегациями.