Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أعتقد حقا أننا ستعمل تكون قادرة على تخويف هذا الرجل خارج ؟
Czech[cs]
Opravdu myslíš, že se nám povede Muže odstrašit?
German[de]
Glaubst du wirklich, dass wir es schaffen, diesen Kerl abzuschrecken?
Greek[el]
Μπορείτε πραγματικά πιστεύω ότι είναι gonna είναι σε θέση να φοβίσει ότι ο τύπος off;
English[en]
You really think we're gonna be able to scare that guy off?
Spanish[es]
¿De verdad piensas que vamos a poder asustar a ese tipo?
Persian[fa]
تو واقعا فک میکنی ما میتونیم اون مرده رو بترسونیم ؟
Finnish[fi]
Saisimmeko peloteltua hänet?
Hebrew[he]
אתה באמת חושב שאנחנו הולכים תוכל להפחיד בחור את?
Hungarian[hu]
Tényleg azt hiszed, el tudjuk kergetni ezt a tagot?
Indonesian[id]
Menurut kalian, kita bisa menakut-nakuti orang itu?
Italian[it]
Pensi davvero che riusciremo a spaventarlo e metterlo in fuga?
Norwegian[nb]
Tror du virkelig at vi vi klare å skremme vekk den fyren der?
Dutch[nl]
Denk je echt dat we die vent kunnen afschrikken?
Polish[pl]
Myślisz, że uda się go odstraszyć?
Portuguese[pt]
Acha mesmo que conseguimos assustar aquele cara?
Romanian[ro]
Chiar crezi că vom reusi să-l speriem pe tipul ăla?
Russian[ru]
Ты и вправду думаешь мы способны его напугать?
Slovenian[sl]
Res misliš, da bomo prestrašili in odgnali tega tipa?
Serbian[sr]
Stvarno misliš da ćemo moći da ga uplašimo?
Swedish[sv]
Du tror verkligen att vi kan skrämma bort den där killen?
Turkish[tr]
Gerçekten biz mi sanıyorsun o adamı korkutmak mümkün?