Metadata
Author: gv2019
Data
Aymara[ay]
Solana Larsen [en], Redacción de Global Voices uksan k’uk’uwa, ukatx qilqawayiwa: “Nayax amtwa, kunati jupax warminakana, indigenanakan derechunakapatw arjatirïna, bloger ukjamarakinwa. Post Paulina kullakax blogupan qilqirina. Blog Action Day [en], ukanx q’uma umax pueblos indígenas jupanakatakix mä derechowa sasaw qilqt’awayäna.
Greek[el]
Η εκτελεστική αρχισυντάκτρια του Global Voices, Solana Larsen, έγραψε: “Θα τη θυμάμαι σαν κάποια που ήταν πρόσχαρη και αστεία στη λίστα αλληλογραφίας, κι επίσης ως μία blogger δυναμική και δραστήρια στην υπεράσπιση των δικαιωμάτων των γυναικών και των ιθαγενών,” παραπέμποντας σε άρθρο [es] που έγραψε η Paulina στο προσωπικό της blog για το Blog Action Day, όπου αναφέρονταν στο θέμα του δικαιώματος πρόσβασης των ιθαγενών λαών στο καθαρό νερό.
English[en]
Solana Larsen, Managing Editor for Global Voices, wrote: “I will remember her as someone who was cheerful and funny on the mailing list and also a blogger who was keen and energetic to defend women's rights and indigenous rights,” pointing to a post [es] Paulina wrote on her personal blog for Blog Action Day, where she wrote about clean water as a right for indigenous peoples.
Spanish[es]
Solana Larsen [en], Jefa de Redacción de Global Voices, escribió: “Yo la recuerdo como alguien alegre y divertida en la lista de distribución y también como una blogger que fue entusiasta y enérgica en defender los derechos de la mujer y los derechos indígenas”, apuntando a un post que Paulina escribió en su blog personal para Blog Action Day [en], donde escribió sobre el agua limpia como un derecho de los pueblos indígenas.
French[fr]
Solana Larsen, Rédactrice en chef de Global Voices, a écrit : “Elle restera dans mon souvenir une personne gaie et spirituelle dans nos échanges et aussi une blogueuse attachée à défendre énergiquement les droits des femmes et des populations autochtones,” faisant allusion à un billet [en espagnol] écrit par Paulina sur son blog personnel pour le Blog Action Day, où elle traitait de l'eau pure, droit pour les peuples autochtones.
Malagasy[mg]
Solana Larsen, Mpandrindra ny Famoahan-dahatsoratry ny Global Voices, nanasongadina lahatsoratra iray [es], dia nanoratra hoe: “Tsaroako ery izy, ilay olona miran'endrika sy mahatsikaiky ao amin'ny lisitry ny mailaka, sy tahaka ny mpitoraka bilaogy mavitrika ary feno hery amin'ny fiarovana ny zon'ny vehivavy sy ny zon'ireo olona indizena tompon-tany,” Paulina dia nanoratra tao amin'ny bilaoginy manokana ho an'ny Blog Action Day (Andro ho an'ny Hetsika Fitorahana Bilaogy), ka tao anatin'izay izy no nanoratra mikasika ny maha-zon'ireo vahoaka indizenara ny madio.
Serbian[sr]
Solana Larsen, glavna urednica Global voices je napisala: “Pamtiću je kao nekoga ko je bio veseo i interesantan na mailing listi i takođe kao blogerku koja je bila oštra i energična u odbrani ženskih prava i prava urođenika,” upućujući na post [es] koji je Paulina napisala na svom personalnom blogu za Dan akcije bloga, gde je pisala o pijaćoj vodi kao pravu urođeničkih naroda.