Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وضعنا مجفف عملاق حتى لا نسافر للزمن بدون ملابس.
Bulgarian[bg]
Сложихме сушилня, за да не пътуваме без дрехи.
Bosnian[bs]
Stavili smo veliki fen da ne moramo kroz vrijeme putovati goli.
Czech[cs]
Nainstalovali jsme obří sušičku, abychom nemuseli cestovat nazí.
German[de]
Wir haben einen Wäschetrockner, damit wir nicht nackt reisen müssen.
Greek[el]
Bάλαμε έvα μεγάλo στεγvωτήριo για vα μηv ταξιδεύoυμε γυμvoί.
English[en]
We put a big dryer in so we don't have to time travel naked.
Spanish[es]
Pusimos una secadora enorme para no tener que viajar desnudos.
Finnish[fi]
Kuivaaja on päällä, - ei tarvitse matkata alasti.
French[fr]
On a installé un sèche-linge pour pas voyager à poil.
Hebrew[he]
אנחנו שמים מייבש גדול בכך שאנחנו לא צריכים מסע בזמן בעירום.
Croatian[hr]
Stavili smo veliki fen da ne moramo kroz vrijeme putovati goli.
Hungarian[hu]
Betettünk egy nagy szárítót, hogy ne pucéron kelljen időutazni.
Italian[it]
Abbiamo messo l'asciugatrice per non viaggiare nel tempo nudi.
Dutch[nl]
We zetten er een grote droger in, zodat we niet naakt hoeven te tijdreizen.
Portuguese[pt]
Pusemos um secador grande para não termos de viajar no tempo nus.
Romanian[ro]
Am pus un uscător mare cu noi, să nu avem de umblat goi.
Russian[ru]
Мы поставили большую сушилку, чтобы не путешествовать голыми.
Slovenian[sl]
Postavili smo velik sušilnik, da ne bi potovali goli.
Chinese[zh]
我们 把 一个 大 的 烘干机 , 所以 我们 没有 时间 旅行 的 裸体 。