Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Аз и няколко мои приятели, тъкмо бяхме приключили 111 дневен маратон по продължението на пустинята Сахара.
Czech[cs]
Já a pár kamarádů jsme zrovna dokončili 111 denní běh napříč Saharou.
German[de]
Ein paar meiner Freunde und ich hatten einen 111 Tage Lauf durch die gesamte Wüste Sahara absolviert.
Greek[el]
Μερικά φιλαράκια και εγώ, ήρθαμε πίσω απο ένα τρέξιμο 111 ημερών στην έρημο της Σαχάρας.
English[en]
A couple of buddies of mine and I had finished a 111- day run across the entire Sahara desert.
Spanish[es]
Un par de amigos y yo habíamos terminado un maratón de 111 días a traves de todo el desierto del Sáhara.
French[fr]
Quelques amis et moi avions fini une course de 111 jours à travers tout le Sahara.
Hebrew[he]
כמה מחברי ואני סיימנו ריצה של 111 יום דרך מדבר סהרה.
Croatian[hr]
Dvojica prijatelja i ja smo završili putovanje dugo 111 dana preko cijele saharske pustinje.
Hungarian[hu]
Két barátom és én befejeztünk egy 111 napos futást az egész Szaharán keresztül.
Indonesian[id]
Saya dan beberapa teman baru saja menyelesaikan lari melintasi seluruh Gurun Sahara selama 111 hari.
Italian[it]
Insieme a un paio di amici avevo finito una corsa di 111 giorni attraversando tutto il Sahara.
Latvian[lv]
Es ar pāris saviem draugiem biju pabeidzis 111 dienu ilgu skrējienu pāri visam Sahāras tuksnesim.
Dutch[nl]
Een paar vrienden en ik hadden net een 111 dagen marathon gedaan door de hele Sahara woestijn.
Polish[pl]
Razem z kilkoma kumplami ukończyliśmy trwający 111 dni bieg przez całą Saharę.
Portuguese[pt]
Eu e dois amigos meus tínhamos acabado uma corrida de 111 dias através do deserto do Saara.
Romanian[ro]
Câțiva amici de- ai mei și cu mine tocmai terminasem o cursă de 111 zile prin deșertul Sahara.
Russian[ru]
Пара моих приятелей и я завершили 111- дневный марафон через всю пустыню Сахара.
Albanian[sq]
Disa miqte e mi dhe une kishim perfunduar nje vrapim per 111 dite rreth shkretetires se Saharase.
Serbian[sr]
Zajedno sa nekoliko svojih drugara sam bio završio trku od 111 dana kroz čitavu pustinju Saharu.
Turkish[tr]
Birkaç arkadaşım ve ben, 111 günde koşarak tüm Sahara çölünü geçtik.
Ukrainian[uk]
Кілька моїх друзів і я завершили 111- денний пробіг через пустелю Сахару.
Vietnamese[vi]
2 người bạn thân của tôi và tôi đã hoàn thành 111 ngày chạy xuyên qua sa mạc Sahara.