Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Минималното сухо вещество след изтичане на минималния срок на зреене на „Cantal“/„Fourme de Cantal“, който е 30 дни, считано от датата на подсирване, е 57 %.“.
Czech[cs]
Minimální suchý extrakt tvoří 57 % na konci minimální doby zrání ‚Cantal‘ / ‚Fourme de Cantal‘, tedy 30 dnů od data sýření.“
Danish[da]
Minimumstørstofindholdet er på 57 % efter minimumsmodningsperioden for »Cantal«/»Fourme de Cantal«, dvs. 30 dage at regne fra datoen for løbetilsætning«.
German[de]
Nach der Mindestreifezeit des ‚Cantal‘/‚Fourme de Cantal‘ – d. h. 30 Tage nach der Einlabung – beträgt der Mindestanteil des Trockenextrakts 57 %.“
Greek[el]
Η ελάχιστη περιεκτικότητα σε ξηρό υπόλειμμα ανέρχεται σε 57 % μετά την παρέλευση του ελάχιστου χρόνου ωρίμασης του “Cantal”/“Fourme de Cantal”, δηλαδή 30 ημέρες μετά την προσθήκη πυτιάς».
English[en]
The minimum dry extract is 57 % at the end of the minimum ripening period for “Cantal”/“Fourme de Cantal”, namely 30 days from the renneting date.’
Spanish[es]
El extracto seco mínimo es del 57 % al final del período mínimo de maduración del “Cantal”/“Fourme de Cantal”, es decir, 30 días a partir de la fecha de adición del cuajo.».
Estonian[et]
Pärast juustu „Cantal“ / „Fourme de Cantal“ minimaalset laagerdumist, mis kestab 30 päeva alates laabi lisamise kuupäevast, on juustu kuivainesisaldus vähemalt 57 %“.
Finnish[fi]
Cantal-/Fourme de Cantal ‐juuston kuiva-ainepitoisuus on vähimmäiskypsytysajan jälkeen eli 30 päivän kuluttua juoksetuksesta vähintään 57 prosenttia.
French[fr]
L’extrait sec minimum est de 57% à l’issue de la durée minimum d’affinage du “ Cantal ”/“ Fourme de Cantal ”, soit 30 jours à compter de la date d’emprésurage. ».
Croatian[hr]
Najmanji udio suhe tvari iznosi 57 % nakon najkraćeg razdoblja dozrijevanja sira ‚Cantal’/‚Fourme de Cantal’, odnosno 30 dana od dodavanja sirila.”.
Hungarian[hu]
A »Cantal«/»Fourme de Cantal« minimális szárazanyag-tartalma a minimális érlelési időtartam végén, azaz a beoltástól számított 30 nap elteltével 57 %.”.
Italian[it]
L’estratto secco minimo è pari al 57 % al termine del periodo minimo di stagionatura del “Cantal” / “Fourme de Cantal”, che corrisponde a 30 giorni dalla data di aggiunta del caglio».
Lithuanian[lt]
Po trumpiausio „Cantal“/„Fourme de Cantal“ sūrių nokinimo laiko, t. y. po 30 dienų nuo šliužo fermento pridėjimo dienos, mažiausias sūrių sausojo ekstrakto kiekis yra 57 %.“
Latvian[lv]
“Cantal”/“Fourme de Cantal” minimālā nogatavināšanas perioda beigās, proti, 30 dienas pēc sarecināšanas dienas, minimālais sausnas saturs ir 57 %.”
Maltese[mt]
L-estratt niexef minimu huwa ta’ 57 % wara l-iqsar żmien ta’ maturazzjoni tal-‘Cantal’/‘Fourme de Cantal’, jiġifieri 30 jum mid-data meta jiżdiedu t-tames.”.
Dutch[nl]
De minimale droge stof bedraagt 57 % na de minimale rijpingsduur van “Cantal”/“Fourme de Cantal”, d.i. 30 dagen te rekenen vanaf de datum van stremming.”
Polish[pl]
Po upływie minimalnego czasu dojrzewania sera »Cantal«/»Fourme de Cantal«, tj. po 30 dniach od dnia dodania podpuszczki, minimalna zawartość suchej masy wynosi 57 %”.
Portuguese[pt]
O extrato seco mínimo do “Cantal”/“Fourme de Cantal”, findo o período mínimo de cura de 30 dias a contar da data de coagulação, corresponde a 57 %.».
Romanian[ro]
Conținutul minim de substanță uscată este de 57 % după încheierea duratei minime de maturare a «Cantal»/«Fourme de Cantal», adică 30 de zile de la data închegării.”.
Slovak[sk]
Minimálny podiel sušiny je 57 % po uplynutí minimálneho času zrenia syra ‚Cantal‘/‚Fourme de Cantal‘, čo predstavuje 30 dní od syrenia.“
Slovenian[sl]
Ob koncu najkrajšega obdobja zorenja sira ‚Cantal‘/‚Fourme de Cantal‘, kar je 30 dni od datuma usirjanja, je najmanjši delež suhe snovi 57 %.“
Swedish[sv]
Torrsubstanshalten är minst 57 % efter den kortaste lagringstiden för ’Cantal’/’Fourme de Cantal’, det vill säga 30 dagar efter löpläggningen.”