Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Неизбежно е, че за защита на даден вид, гнездящ в пасища, могат да са подходящи мерки, различни от тези, които са подходящи за обитаващ горите вид, който гнезди по дърветата.
Czech[cs]
Jiná opatření mohou být nevyhnutelně nutná pro ochranu druhu, který hnízdí v mokřadech, ve srovnání s lesním druhem, který hnízdí na stromech.
Danish[da]
Det er uundgåeligt, at forskellige foranstaltninger er passende for at beskytte en art, der bygger rede i græsmarker, sammenlignet med en skovart, der bygger rede i træer.
German[de]
Zwangsläufig können für den Schutz einer im Weideland nistenden Art andere Maßnahmen geeignet sein als zum Schutz einer auf Bäumen nistenden Waldvogelart.
Greek[el]
Είναι αναπόφευκτο ότι διαφορετικά μέτρα θα είναι κατάλληλα για την προστασία ενός είδους που φωλιάζει σε λειμώνες και ενός δασικού είδους που φωλιάζει σε δένδρα.
English[en]
Inevitably, different measures may be appropriate to protect a species that nests in grassland compared to a forest dwelling species that nests in trees.
Spanish[es]
Resulta inevitable que las medidas adecuadas para proteger una especie que anida en la pradera sean distintas a las de las especies que anidan en los árboles.
Estonian[et]
Paratamatult võivad rohumaadel pesitsevatele lindudele sobida teistsugused meetmed kui puudel pesitsevatele metsalindudele.
Finnish[fi]
On väistämättä niin, että eri toimenpiteet voivat olla sopivampia ruohoalueella pesivän lajin suojelemiseksi kuin puissa pesivän ja metsässä asuvan lajin suojelemiseksi.
French[fr]
Inévitablement, des mesures différentes peuvent être appropriées pour protéger une espèce qui niche dans les herbages et pour une espèce forestière qui niche dans les arbres.
Hungarian[hu]
Értelemszerűen más intézkedések lesznek megfelelőek a füves területeken fészkelő fajok számára, mint a fán fészkelő erdei fajok számára.
Italian[it]
Pertanto, possono risultare idonee alla tutela di specie che nidificano nei terreni erbosi misure diverse rispetto a quelle che sarebbero adeguate per la tutela delle specie di uccelli boschivi che costruiscono i propri nidi nelle cavità degli alberi.
Lithuanian[lt]
Neišvengiamai skirtingos priemonės gali būti tinkamos siekiant apsaugoti rūšį, kuri peri ganyklose, ir miškuose gyvenančią rūšį, kuri peri medžiuose.
Latvian[lv]
Nenoliedzami, atšķirīgi pasākumi var būt piemēroti sugu, kas ligzdo zālājos, aizsardzībai salīdzinājumā ar sugām, kas dzīvo mežos un ligzdo kokos.
Maltese[mt]
Inevitabbilment, miżuri differenti jistgħu jkunu adatti biex jipproteġu speċi li tbejjet f’żona fejn il-veġetazzjoni hija ddominata mill-mergħat imqabbla ma’ speċi li jabitaw fil-foresta u li jbejtu fis-siġar.
Dutch[nl]
Onvermijdelijk kunnen andere maatregelen passend zijn voor de bescherming van een soort die in grasland nestelt dan voor een bossoort die in bomen nestelt.
Polish[pl]
Nieuniknione jest, że odmienne środki mogą być odpowiednie do ochrony gatunku gniazdującego na łące w porównaniu do mieszkającego w lasach gatunku gniazdującego na drzewach.
Portuguese[pt]
Inevitavelmente, podem ser adequadas medidas diferentes para proteger uma espécie que nidifica em pradarias, comparativamente com uma espécie que vive em florestas e nidifica em árvores.
Romanian[ro]
Inevitabil, pentru a proteja speciile care cuibăresc în câmpie, pot fi adecvate măsuri diferite de cele necesare pentru speciile de pădure care cuibăresc în copaci.
Slovak[sk]
Nevyhnutne, rôzne opatrenia môžu byť vhodné na ochranu druhu, ktorý hniezdi v mokradiach a pre lesný druh, ktorý hniezdi v stromoch.
Slovenian[sl]
Tako so lahko različni ukrepi primerni za varstvo vrst, ki gnezdijo na travnikih, in gozdnih vrst, ki gnezdijo na drevesih.
Swedish[sv]
Det är ofrånkomligt att de åtgärder som är lämpade som skydd för fåglar som häckar i gräsområden kanske inte är desamma som de åtgärder som är lämpade som skydd för skogsfåglar som häckar i träd.