Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعني لك فرشاة أسنانك شيئا ؟
Bulgarian[bg]
Арти, ъъ, твоята четка за зъби означава ли нещо за теб?
Bosnian[bs]
Arti, znači li ti nešto tvoja četkica?
Czech[cs]
Artie, znamená pro tebe něco tvůj kartáček na zuby?
Danish[da]
Artie, betyder din tandbørste noget for dig?
English[en]
Artie, um, does your toothbrush mean anything to you?
Spanish[es]
Artie, ¿tu cepillo de dientes significa algo para ti?
Finnish[fi]
Artie, tarkoittaako hammasharjasi mitään sinulle?
French[fr]
Tu tiens à ta brosse à dents?
Hebrew[he]
ארטי, אממ, האם למברשת השיניים שלך יש משמעות עבורך?
Croatian[hr]
Arti, znači li ti nešto tvoja četkica?
Hungarian[hu]
Artie, jelent neked valamit a fogkeféd?
Italian[it]
Artie... il tuo spazzolino ha un'importanza particolare per te?
Dutch[nl]
Artie, betekent je tandenborstel iets voor je?
Polish[pl]
Artie, czy twoja szczoteczka coś dla ciebie znaczy?
Portuguese[pt]
Artie, sua escova de dentes significa algo pra você?
Romanian[ro]
Artie, periuţa ta de dinţi înseamnă ceva pentru tine?
Russian[ru]
Арти, у твоей зубной щётки есть какое-то особое значение?
Serbian[sr]
Arti, znači li ti nešto tvoja četkica?
Swedish[sv]
Betyder din tandborste nåt för dig?
Turkish[tr]
Artie, diş fırçan sana ne ifade ediyor?
Chinese[zh]
Artie 牙刷 對 你 來 說 是不是 另有 深意?