Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гигантската ми синя глава!
Bangla[bn]
আমার বিশাল নীল মাথা.
Bosnian[bs]
O, moja divovska plava glava!
Czech[cs]
Moje obří modrá hlava!
Danish[da]
Mit kæmpe blå hoved!
Greek[el]
Το γιγάντιο μπλε κεφάλι μου.
English[en]
My giant blue head!
Spanish[es]
Oh, mi gigante cabeza azul.
Estonian[et]
Minu suur sinine pea!
Persian[fa]
اوه ، کله ِ آبي ِ بزرگم.
Finnish[fi]
Voi jättimäistä, sinistä päätäni!
French[fr]
Ma méga tête bleue!
Hebrew[he]
הראש הכחול הענק שלי!
Croatian[hr]
O, moja divovska plava glava!
Hungarian[hu]
A nagy kék fejem!
Indonesian[id]
/ Kepala biru raksasaku!
Norwegian[nb]
Mitt gigantiske blåhodet!
Dutch[nl]
Au, mijn enorme, blauwe hoofd.
Polish[pl]
Moja wielka niebieska głowa!
Portuguese[pt]
Oh, a minha cabeça gigante azul!
Romanian[ro]
Capul meu albastru gigantic.
Russian[ru]
Моя гигантская синяя голова!
Slovenian[sl]
O moja velika modra glava
Swedish[sv]
Mitt stora blå huvud
Turkish[tr]
Koca mavi başım! Affedersin.
Vietnamese[vi]
Ôi cái đầu tôi.
Chinese[zh]
我 巨大 的 蓝 脑袋 啊!