Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إعتقدت بأننا سنتحدث عن " توم "
Bulgarian[bg]
Мислех, че съм тук заради Том.
Czech[cs]
Myslela jsem, že budeme mluvit o Tomovi.
Danish[da]
Jeg troede vi skulle snakke om Tom.
German[de]
Ich dachte, wir wären hier, um uns über Tom zu unterhalten.
Greek[el]
Νόμιζα ότι ήμασταν εδώ για να μιλήσουμε για τον Τομ.
English[en]
I thought we were here to talk about Tom.
Spanish[es]
Pensé que estábamos aquí para hablar sobre Tom.
Estonian[et]
Arvasin, et tulime siia Tomist rääkima.
Finnish[fi]
Meidän piti puhua Tomista.
French[fr]
Je pensais qu'on était ici pour parler de Tom.
Hebrew[he]
חשבתי שאנחנו כאן כדי לדבר על טום.
Croatian[hr]
Mislila sam da ćemo razgovarati o Tomu.
Hungarian[hu]
Azt hittem Tom-ról jöttünk beszélni.
Indonesian[id]
Kupikir kita akan bahas soal Tom.
Italian[it]
Pensavo di essere qui per parlare di Tom.
Japanese[ja]
トム の 話 じゃ な い の ?
Macedonian[mk]
Мислев дека си тука поради Том.
Norwegian[nb]
Jeg trodde vi var her å snakke om Tom.
Dutch[nl]
We komen toch over Tom praten?
Polish[pl]
Myślałam, że porozmawiamy o Tomie.
Portuguese[pt]
Achei que estivéssemos aqui para falar do Tom.
Romanian[ro]
Credeam că suntem aici ca să vorbim de Tom.
Russian[ru]
Я думала мы здесь, чтобы поговорить о Томе.
Sinhala[si]
මං හිතේ, අපි මෙහේ ආවේ ටොම් ගැන කතාවට
Slovenian[sl]
Ne bova govorila o Tomu?
Serbian[sr]
Мислила сам да ћемо о Тому.
Swedish[sv]
Jag trodde att vi var här för att prata om Tom.
Thai[th]
ฉันคิดว่าเราอยู่ที่นี่ เพื่อคุยเกี่ยวกับทอม
Turkish[tr]
Buraya Tom'u konuşmak için geldik sanıyordum.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ rằng chúng ta ở đây để nói về Tom.