Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) 3 % от общите си брутни технически резерви под формата на налични пари в брой;
Czech[cs]
d) 3 % svých celkových hrubých technických rezerv do hotovosti v pokladně;
Danish[da]
d) 3 % af de samlede forsikringsmæssige bruttohensættelser i kontanter
German[de]
d) 3 v. H. des Gesamtbetrags der versicherungstechnischen Bruttorückstellungen als Kassenbestand;
Greek[el]
δ) το 3 % του συνόλου των ακαθάριστων τεχνικών αποθεματικών της σε διαθέσιμα στο ταμείο·
English[en]
(d) 3 % of its total gross technical provisions in the form of cash in hand;
Spanish[es]
d) el 3 % del importe total de las provisiones técnicas brutas en caja;
Estonian[et]
d) 3 % oma kindlustustehniliste eraldiste kogusummast kassas olevasse sularahasse;
Finnish[fi]
d) 3 prosenttia vakuutusteknisen vastuuvelan bruttokokonaismäärästä käteisvaroihin, ja
French[fr]
d) 3 % du montant total de ses provisions techniques brutes en caisses;
Hungarian[hu]
d) összes bruttó biztosítástechnikai tartalékainak 3 %-át pénztári készpénzállomány formájában;
Italian[it]
d) 3% del totale delle riserve tecniche lorde in consistenza di cassa;
Lithuanian[lt]
d) 3 % visų jos bendrų techninių atidėjimų grynųjų pinigų kasoje forma;
Latvian[lv]
d) 3 % no tā kopējām bruto tehniskajām rezervēm kasē esošajā naudā;
Maltese[mt]
(d) 3 % tal-total tad-dispożizzjonijiet tekniċi grossi fil-forma ta’ flus kontanti;
Dutch[nl]
d) 3 % van het totaal van de bruto technische voorzieningen in kasmiddelen;
Polish[pl]
d) 3 % łącznej wartości swoich rezerw techniczno-ubezpieczeniowych brutto w postaci gotówki w kasie;
Portuguese[pt]
d) 3 % do montante total das suas provisões técnicas ilíquidas em disponibilidades à vista;
Romanian[ro]
(d) 3 % din valoarea totală brută a provizioanelor sale tehnice sub forma numerarului din casă;
Slovak[sk]
d) 3 % celkových hrubých technických rezerv vo forme pokladničnej hotovosti;
Slovenian[sl]
(d) 3 % svojih skupnih bruto zavarovalno-tehničnih rezervacij v obliki gotovine;
Swedish[sv]
d) 3 % av sina sammanlagda tekniska bruttoavsättningar i kontanta medel.