Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Daghan sa naglungtad pa nga mga inskripsiyon nga cuneiform ni Nabucodonosor nagtaho sa iyang mga proyekto sa pagpanukod, lakip ang iyang pagtukod ug mga templo, mga palasyo, ug mga paril.
Czech[cs]
Celá řada dochovaných Nebukadnecarových klínopisných nápisů se zmiňuje o Nebukadnecarových stavebních projektech, k nimž patřila i stavba chrámů, paláců a zdí.
Danish[da]
I mange af hans indskrifter berettes der om hans byggeprojekter, der omfattede templer, paladser og mure.
German[de]
In vielen der noch vorhandenen Keilinschriften Nebukadnezars wird von seinen Bauprojekten berichtet, die Tempel, Paläste und Mauern einschlossen.
Greek[el]
Πολλές από τις σωζόμενες σφηνοειδείς επιγραφές του Ναβουχοδονόσορα μιλούν για τα οικοδομικά του έργα, στα οποία περιλαμβάνεται και η ανέγερση ναών, ανακτόρων και τειχών.
English[en]
Many of the extant cuneiform inscriptions of Nebuchadnezzar tell of his building projects, including his erection of temples, palaces, and walls.
Spanish[es]
Muchas de las inscripciones cuneiformes existentes de Nabucodonosor hablan de sus proyectos de construcción, entre otros, la edificación de templos, palacios y muros.
Finnish[fi]
Monet Nebukadnessarin jäljellä olevat nuolenpääkirjoitukset kertovat hänen rakennushankkeistaan, mm. hänen rakentamistaan temppeleistä, palatseista ja muureista.
French[fr]
De nombreuses inscriptions cunéiformes de Neboukadnetsar encore existantes font mention de ces constructions, notamment des temples, des palais et des murailles qu’il érigea.
Hungarian[hu]
Nabukodonozor fennmaradt ékírásos feliratai közül sok beszél építkezéseiről, egyebek között templomok, paloták és falak építéséről.
Indonesian[id]
Banyak inskripsi berhuruf paku yang masih ada mengenai Nebukhadnezar melaporkan tentang proyek-proyek pembangunannya, termasuk pembangunan kuil-kuil, istana-istana, dan tembok-tembok.
Iloko[ilo]
Adu kadagiti adda pay laeng a cuneiform a kitikit ni Nabucodonosor ti mangisalaysay kadagiti panagbangonna iti patpatakder, a pakairamanan dagiti templo, palasio, ken pader.
Italian[it]
Molte delle iscrizioni cuneiformi di Nabucodonosor giunte fino ai nostri giorni parlano delle sue opere architettoniche, fra cui la costruzione di templi, palazzi e mura.
Japanese[ja]
残存するネブカドネザルの楔形文字の碑文の中には,神殿や宮殿や城壁などを含め,ネブカドネザルの建設事業について述べているものが少なくありません。
Korean[ko]
현존하는 느부갓네살의 설형 문자 비문들 중에는 신전들과 궁전들과 성벽을 세운 일을 비롯하여 그가 벌인 건설 공사들에 관해 알려 주는 것들이 많다.
Malagasy[mg]
Maro amin’ireo soratra miendri-pantsika nataon’i Nebokadnezara no miresaka ny amin’ny zavatra naoriny, toy ny tempoly sy lapa ary manda.
Norwegian[nb]
I mange av hans innskrifter blir det fortalt om hans byggeprosjekter, som omfattet templer, palasser og murer.
Dutch[nl]
In veel van de nog voorhanden zijnde spijkerschriftinscripties van Nebukadnezar wordt over zijn bouwprojecten verteld, met inbegrip van de tempels, paleizen en muren die hij heeft gebouwd.
Polish[pl]
Wiele z ocalałych tekstów klinowych Nebukadneccara wspomina właśnie o jego osiągnięciach budowlanych, m.in. o świątyniach, pałacach i murach.
Portuguese[pt]
Muitas das existentes inscrições cuneiformes de Nabucodonosor falam de seus projetos de construção, inclusive os de templos, palácios e muralhas.
Russian[ru]
Многие из сохранившихся клинописных надписей рассказывают о строительных работах, произведенных Навуходоносором: о возведенных им храмах, дворцах, стенах и других сооружениях.
Albanian[sq]
Në shumë nga mbishkrimet e mbetura kuneiforme të Nabukodonosorit, flitet për projektet e tij të ndërtimit, ndër të cilat ndërtimi i tempujve, pallateve dhe mureve.
Swedish[sv]
I många av Nebukadnessars inskrifter berättas det om hans byggprojekt, som inbegrep tempel, palats och murar.
Tagalog[tl]
Marami sa umiiral na mga inskripsiyong cuneiform ni Nabucodonosor ang naglalahad ng kaniyang mga proyekto ng pagtatayo, kasama na ang pagtatayo niya ng mga templo, mga palasyo, at mga pader.
Chinese[zh]
现存的尼布甲尼撒楔形文字铭刻中,很多都提到他的建筑工程,包括建造神殿、王宫、城墙。