Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
OEFENING: Hersien nommers van Ons Koninkryksbediening wat aan jou beskikbaar is, en kies een of twee aanbiedings wat jy dink veral in julle gebied prakties sal wees.
Amharic[am]
መልመጃ፦ የመንግሥት አገልግሎታችን ቅጂዎችህን በማገላበጥ በአገልግሎት ክልልህ ውስጥ ላሉት ሰዎች ይበልጥ ተስማሚ ይሆናሉ የምትላቸውን አንድ ወይም ሁለት አቀራረቦች በመምረጥ በአገልግሎት ተጠቀምባቸው።
Arabic[ar]
تمرين: راجعوا اعدادا متوفرة لديكم من خدمتنا للملكوت، واختاروا عرضا او اثنين تشعرون بأنهما عمليان جدا اذا استُعملا في مقاطعتكم.
Azerbaijani[az]
ÇALIŞMA: «Bizim Padşahlıq Xidmətimiz»in əlində olan saylarını nəzərdən keçir və oradan ərazinizə xüsusilə uyğun gələn bir-iki təqdimə seç.
Central Bikol[bcl]
PRAKTIS: Repasohon an mga luwas kan An Satong Ministeryo sa Kahadean na nasa saindo, asin pumili nin saro o duwang pag-atubang na sa paghona nindo nangorognang praktikal na gamiton sa saindong teritoryo.
Bemba[bem]
IFYA KUCITA: Pitulukeni mu Ubutumikishi Bwesu Ubwa Bufumu ubwalekanalekana mwakwata, no kusalamo imilandile imo nelyo ibili iyo mulemona maka maka ukuti kuti yabomba mu cifulo mushimikilamo.
Bulgarian[bg]
УПРАЖНЕНИЕ: Прегледай различни броеве на „Нашата служба на Царството“, с които разполагаш, и избери едно–две представяния, които смяташ, че са особено практични за твоя район.
Bislama[bi]
TRENEM YU WAN: Yu lukluk ol Kingdom Wok Blong Yumi, nao yu jusum wan no tu fastok we yu ting se oli save givhan long ol man long ples blong yu.
Cebuano[ceb]
PAGBANSAYBANSAY: Repasoha ang mga isyu sa Atong Ministeryo sa Gingharian nga anaa nimo, ug pilia ang usa o duha ka presentasyon nga imong gibati nga praktikal gayod nga gamiton diha sa imong teritoryo.
Seselwa Creole French[crs]
LEGZERSIS: Reviz bann nimero Nou Minister Rwayonm ki disponib avek ou, e swazir enn oubyen de prezantasyon ki ou santi i espesyalman pratik pour servi dan ou teritwar.
Czech[cs]
CVIČENÍ: Projdi si čísla Naší služby Království, jež máš k dispozici, a vyber si jeden nebo dva úvody, které považuješ za zvláště praktické ve svém obvodu.
Danish[da]
ØVELSE: Gennemgå nogle numre af Rigets Tjeneste, og udvælg et par præsentationer som du mener vil have konkret, praktisk værdi for dem der bor i dit distrikt.
German[de]
ÜBUNG: Sieh dir verfügbare Ausgaben Unseres Königreichsdienstes durch und wähle einige Darbietungen aus, die sich für dein Gebiet eignen.
Ewe[ee]
DƆDASI: Dzro Míaƒe Fiaɖuƒe Subɔsubɔdɔ siwo le asiwò me, eye nàtia dzeɖonya ɖeka alo eve siwo nèsusu be wo ŋudɔwɔwɔ asɔ nyuie na wò anyigbamama me tɔwo.
Efik[efi]
UTOM: Dụn̄ọde mme nsiondi Utom Obio Ubọn̄ Nnyịn oro afo enyenede, nyụn̄ mek nneme kiet m̀mê iba oro afo ekerede ke ẹyetịm ẹnyene ufọn ke efakutom mbufo.
Greek[el]
ΑΣΚΗΣΗ: Ανασκοπήστε διάφορα τεύχη της Διακονίας Μας της Βασιλείας που έχετε στη διάθεσή σας και διαλέξτε μια δυο παρουσιάσεις που πιστεύετε ότι είναι ιδιαίτερα πρακτικές για την περιοχή σας.
English[en]
EXERCISE: Review issues of Our Kingdom Ministry that are available to you, and select one or two presentations that you feel are especially practical for use in your territory.
Spanish[es]
EJERCICIO: Repase los números de Nuestro Ministerio del Reino que estén a su alcance y seleccione una o dos presentaciones particularmente útiles para su territorio.
Estonian[et]
HARJUTUS. Vaata läbi ”Meie Kuningriigiteenistused” ning vali välja üks-kaks esitlust, mida sinu arvates on iseäranis praktiline sinu territooriumil kasutada.
Persian[fa]
تمرین: شمارههایی از جزوهٔ جلسهٔ میانهفته را که در اختیار دارید مرور کنید و برای آغاز گفتگو، یک یا دو شیوه را که بهویژه برای محدودهٔ شما قابل استفاده است، انتخاب کنید.
Finnish[fi]
HARJOITUS: Käy läpi Valtakunnan Palveluksemme -lehtisiä ja valitse yksi tai kaksi esitystä, jotka mielestäsi olisivat erityisen käytännöllisiä alueellanne.
Fijian[fj]
VAKATOVOTOVO: Railesuva na Noda Cakacaka Vakaitalatala ni Matanitu o maroroi ira tu, digitaka e dua na vakasama e vakaturi meda vakayagataka ena noda yalava.
French[fr]
EXERCICE : Choisissez dans des éditions du Ministère du Royaume une ou deux démonstrations qui soient d’un intérêt pratique pour votre territoire et utilisez- les dans le ministère.
Ga[gaa]
NIFEEMƆ: Tĩi Wɔ Maŋtsɛyeli Sɔɔmɔ srɔtoi ni oyɔɔ lɛ amli, ni ohala shiɛmɔ wiemɔ kome loo enyɔ ni osusuɔ akɛ ehe baaba sɛɛnamɔ titri yɛ oshikpɔŋkuku lɛ mli lɛ mli.
Guarani[gn]
TARÉA: Eiporavo peteĩ térã mokõi presentasión oĩva Ñane Marandu Porãme ideprovéchotava nde territóriope, ha eiporu predikasiónpe.
Gun[guw]
AYINAMẸ: Gbadopọnna zinjẹgbonu Lizọnyizọn Ahọluduta Tọn Mítọn he a tindo lẹ, bo ṣinyan nuzedonukọnnamẹ dopo kavi awe he a mọdọ e yọn-na-yizan taun to aigba-denamẹ mìtọn ji.
Hebrew[he]
תרגיל: עיין בגיליונות שירות המלכות שיש ברשותך, ובחר בשיחה אחת או שתיים שלדעתך מעשיות במיוחד בשטח ההטפה המקומי.
Hindi[hi]
अभ्यास: हमारी राज्य सेवकाई के जो भी अंक आपके पास मौजूद हैं, उन्हें पढ़िए और उनमें से एक या दो ऐसे सुझाव चुनिए जो खासकर आपके इलाके के लिए कारगर हो सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
PAG-ENSAYO: Repasuha ang mga isyu sang Ang Aton Ministeryo sa Ginharian nga imo matigayon, kag magpili sing isa ukon duha ka presentasyon nga sa banta mo praktikal gid nga gamiton sa inyo teritoryo.
Hiri Motu[ho]
EKSASAIS: Oi dekenai idia noho Iseda Basileia Gaukara pepadia oi itaia lou, bona emu teritori dekenai namo idia havaraia kiki herevadia ta o rua oi abia hidi.
Croatian[hr]
VJEŽBA: Pregledaj brojeve Naše službe za Kraljevstvo koji su ti na raspolaganju i izaberi jednu ili dvije prezentacije koje će po tvom mišljenju biti posebno praktične za tvoje područje.
Haitian[ht]
EGZÈSIS: Egzamine kèk Ministè Wayòm ou genyen, chwazi youn oswa de nan prezantasyon yo bay, ou santi k ap itil moun ki nan tèritwa w la anpil.
Hungarian[hu]
GYAKORLAT: Nézd át A mi Királyság-szolgálatunk azon számait, amelyek megvannak neked, és válassz ki egy-két bevezetőt, amelyről úgy érzed, hogy különösen hasznosnak fog bizonyulni a területeden.
Armenian[hy]
Վարժություն. Աչքի անցկացրու «Մեր թագավորական ծառայությունը» թերթիկի տարբեր համարներ եւ ընտրիր մեկ կամ երկու մատուցումներ, որոնք, ըստ քեզ, հատկապես կիրառելի կլինեն քո տարածքում։
Western Armenian[hyw]
ՎԱՐԺՈՒԹԻՒՆ. Մեր Թագաւորութեան Ծառայութիւնը թերթիկէն կարգ մը թիւեր վերաքաղ ըրէք, եւ մէկ կամ երկու ներկայացումներ ընտրեցէք, որոնք ըստ ձեզի մասնաւորաբար գործնական են ձեր թաղամասին համար։
Indonesian[id]
LATIHAN: Tinjau terbitan-terbitan Pelayanan Kerajaan Kita yang Saudara miliki, dan pilihlah satu atau dua persembahan yang Saudara rasa khususnya praktis untuk digunakan di daerah Saudara.
Igbo[ig]
IHE OMUME: Tụleghachi mbipụta Ozi Alaeze Anyị ndị ị pụrụ inweta, họrọkwa otu ụzọ iche ihe n’ihu ma ọ bụ abụọ ndị i chere ga-akasị dị irè iji mee ihe n’ókèala unu.
Iloko[ilo]
ENSAYO: Repasuem dagiti adda kenka a ruar Ti Ministeriotayo iti Pagarian, ket mangpilika iti maysa wenno dua a presentasion nga ad-adda a praktikal a mausar iti teritoriayo.
Icelandic[is]
ÆFING: Farðu yfir tiltæk eintök Ríkisþjónustu okkar og veldu eina eða tvær kynningar sem þú telur eiga sérstaklega vel við á starfssvæðinu.
Isoko[iso]
ORIA IRUO: Kiẹ ikere Odibọgba Uvie Mai nọ who wo riwi, re whọ salọ ẹmeọta ọvo hayo ivẹ jọ nọ who roro nọ i kiehọ ẹkwotọ ra.
Italian[it]
ESERCIZIO: Esaminate i numeri del Ministero del Regno che avete e scegliete una o due presentazioni che vi sembrano particolarmente adatte al vostro territorio.
Japanese[ja]
練習のために: 入手できる「王国宣教」の数号に目を通し,区域で用いるのに特に実際的と思える証言例を一つか二つ選んでください。
Georgian[ka]
სავარჯიშო: გადახედე „ჩვენი სამეფო მსახურების“ ნომრებს და შეარჩიე ერთი-ორი შეთავაზება, რომლებიც ყველაზე პრაქტიკული იქნება შენს უბანზე.
Kongo[kg]
DEVWARE: Tala banimero ya Kisalu na Beto ya Kimfumu yina nge kele na yo, mpi pona nsonga mosi to zole yina nge keyindula nde yo mefwana kibeni na kusadila na teritware na beno.
Kikuyu[ki]
KWĨMENYERIA: Hĩtũkĩra kobĩ cia Ũtungata Witũ wa Ũthamaki iria ũrĩ nacio, na ũthuure njĩra ĩmwe kana igĩrĩ iria ũreciria atĩ kũna no citeithie andũ gĩcigo-inĩ kĩanyu.
Kuanyama[kj]
EDEULO: Tala moufo vOukalele Wetu wOuhamba ovo wa tuvikila nokuhoolola mo eetepo limwe ile avali oo u wete kutya otaa longo moshitukulwa sheni.
Kazakh[kk]
ЖАТТЫҒУ: “Біздің патшалық қызметіміздің” қолда бар санын қарап, жергілікті жағдайға лайық келетін бір-екі ұсынысты таңдап ал.
Kannada[kn]
ಅಭ್ಯಾಸಪಾಠ: ನಿಮಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುವ ನಮ್ಮ ರಾಜ್ಯದ ಸೇವೆಯ ಸಂಚಿಕೆಗಳನ್ನು ಪುನರ್ವಿಮರ್ಶಿಸಿರಿ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಟೆರಿಟೊರಿಯಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವೆಂದು ನೀವೆಣಿಸುವಂಥ ಒಂದೊ ಎರಡೊ ನಿರೂಪಣೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
Korean[ko]
연습 문제: 구할 수 있는 「우리의 왕국 봉사」 여러 호의 내용을 검토하고, 특히 자신의 구역 내에서 사용하기에 실용적이라고 생각되는 제공 방식을 한두 가지 선택한다.
Kaonde[kqn]
MWINGILO WA KUBA: Pitulukaimo mu Mwingilo Wetu wa Bufumu ye muji nanji, ne kusalamo jishinda jimo nangwa abiji o mwamona’mba akonsha kwingila bulongo mu nyaunda yenu.
Kwangali[kwn]
ELIYOMBERESO: Tarurura moyimbapira yoYirugana yetu yoUhompa eyi wa kara nayo, ntani horowora mo elikido limwe ndi gavali aga ono kugazara naga vatera vantu momukunda gweni.
Kyrgyz[ky]
КӨНҮГҮҮ. «Падышалык кызматыбыздын» колуңда бар сандарынан аймагыңа өзгөчө ылайык келген бир-эки сунуштоо танда.
Ganda[lg]
EKY’OKUKOLA: Soma Obuweereza Bwaffe obw’Obwakabaka bw’olina, era londamu ennyanjula emu oba bbiri z’olowooza nti ze zijja okusinga okuyamba abantu b’omu kitundu kyo.
Lingala[ln]
DEVUARE: Talá na Mosala na biso ya Bokonzi ya kala oyo ozali na yango mpe poná lolenge moko to mibale ya kobanda lisolo oyo omoni ete ebongi mpenza mpo na teritware na bino.
Lozi[loz]
TATUBO: Mu tatube misulo ya Bukombwa bwa Luna bwa Mubuso ye mu kona ku fumana, mi mu kete teñi mutahisezo u li muñwi kamba ye mibeli ye mu ikutwa kuli ya kona ku sebeza luli ha mu itusisa yona mwa kalulo ya mina ya simu.
Lithuanian[lt]
PRATIMAS. Peržiūrėk turimus Mūsų Karalystės tarnybos numerius ir išsirink vieną ar dvi tavo teritorijoje tinkamas įžangas.
Luba-Katanga[lu]
KWIIBIDIJA: Bandaula manimelo a Mwingilo Wetu wa Bulopwe odi nao, tonga’mo musapwilo umo nansha ibidi yomona amba iketaba biyampe mu mwaba wenu.
Luba-Lulua[lua]
MUDIMU WA KUENZA: Balulula nimero ya Mudimu wetu wa Bukalenge yudi nayi, usungule dileja dimue anyi abidi audi umona ne: mmakumbanyine teritware wenu.
Luvale[lue]
VISHINA VYAKULIJILISA: Hituluka mujikope jaMulimo Wetu waWangana jize uli najo, nakusakula jila imwe chipwe jivali jakushimutwilamo navatu jize unamono ngwove najinganyalisa vatu vamungalila yenu.
Luo[luo]
TIEGRI: Kal e gocho mag Tijwa mar Pinyruoth minyalo yudo, kae to yier achiel kata ariyo kuom yore mochiw mineno ni nyalo tiyo maber ahinya e alworau.
Latvian[lv]
PATSTĀVĪGAIS DARBS. Pārskati Mūsu Ķēniņvalsts Kalpošanas numurus, kas tev ir pieejami, un izvēlies vienu vai divus ievadus, kurus, tavuprāt, varētu labi izmantot tavā sludināšanas teritorijā.
Malagasy[mg]
FANAZARAN-TENA: Jereo indray ireo Fanompoantsika Ilay Fanjakana anananao, ary mifidiana fomba fampiseho iray na roa avy ao, izay mety indrindra amin’ny faritaninareo.
Macedonian[mk]
ВЕЖБА: Разгледај некои изданија на Наша служба за Царството, кои ти се достапни, и избери една до две презентации за кои сметаш дека се особено практични за твоето подрачје.
Malayalam[ml]
അഭ്യാസം: കൈവശമുള്ള നമ്മുടെ രാജ്യ ശുശ്രൂഷയുടെ ലക്കങ്ങൾ പുനരവലോകനം ചെയ്ത് നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തു വിശേഷിച്ചും പ്രായോഗികമെന്നു തോന്നുന്ന ഒന്നോ രണ്ടോ അവതരണങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
Maltese[mt]
TAĦRIĠ: Irrivedi l- ħarġiet tal- Ministeru tas- Saltna li huma disponibbli għalik, u agħżel preżentazzjoni jew tnejn li tħoss li huma speċjalment prattiċi biex tużahom fit- territorju tiegħek.
Burmese[my]
လေ့ကျင့်ခန်း– အသင်ရနိုင်သော ကျွန်ုပ်တို့၏နိုင်ငံတော်ဓမ္မအမှုစာစောင်များကို ပြန်လည်သုံးသပ်ကာ သင့်ဒေသတွင်အသုံးပြုဖို့အတွက် အထူးလက်တွေ့ကျသည်ဟုသင်ခံစားရသည့် တင်ဆက်မှုတစ်ခုနှစ်ခုကို ရွေးချယ်ပါ။
Norwegian[nb]
ØVELSE: Ta for deg noen numre av Vår tjeneste for Riket og velg ut et par presentasjoner som du tror har særlig praktisk verdi i ditt distrikt.
Nepali[ne]
अभ्यास गर्नुहोस्:- तपाईंसित भएको हाम्रो राज्य सेवा-को कुनै अङ्कबाट तपाईंको इलाकामा ठ्याक्कै सुहाउने एउटा वा दुइटा प्रस्तुति छान्नुहोस्।
Dutch[nl]
OEFENING: Neem wat Koninkrijksdiensten door en kies een of twee presentaties die naar jouw idee heel geschikt zijn voor jullie gebied.
Northern Sotho[nso]
TLWAETŠO: Boeletša ditokollo tša Tirelo ya Rena ya Mmušo tšeo o ka kgonago go di hwetša, gomme o kgethe thero e tee goba tše pedi tšeo o naganago gore di ka šoma ka mo go kgethegilego tšhemong ya geno.
Nyanja[ny]
ZOCHITA: Ŵerengani nkhani za mu Utumiki Wathu wa Ufumu zimene mungapeze, ndipo sankhani ulaliki umodzi kapena uŵiri umene mukuona kuti ungathandize kwambiri m’gawo lanu.
Nzima[nzi]
GYIMAYƐLƐ: Neɛnlea Yɛ Belemgbunlililɛ Gyima ne mɔ mɔɔ ɛlɛ bɛ la anu na kpa edwɛkɛ ko anzɛɛ nwiɔ mɔɔ ɛte nganeɛ kɛ ɔbafɛta menli mɔɔ bɛwɔ wɔ azɛlɛsinli ne anu la.
Oromo[om]
GILGAALA: Akkaataa dhiheenyaa Tajaajila Mootummaarratti baʼu irra deebitee ilaaluudhaan yaada namoota naannoo tajaajilaa keetti argamaniif taʼu tokko ykn lama filadhu.
Ossetic[os]
ФӔЛТӔРӔН «Нӕ хъусын кӕныны хъуыддаг»-ӕй дӕм цы номыртӕ ис, уыдонмӕ ӕркӕс ӕмӕ дзы равзар, кӕм хъусын кӕныс, уым хорз чи уыдзӕн, иу-дыууӕ ахӕм цӕвиттоны, ныхас куыд райдайӕн ис, уымӕн.
Pangasinan[pag]
PANAGPASAL: Repasoen iray paway na Ministeryo Tayo ed Panarian a wala ed sika, tan mamili na sakey odino duaran presentasyon a liknaen mon nagkalalo lan praktikal ya usaren ed teritorya yo.
Papiamento[pap]
TAREA: Repasá e edishonnan di Nos Ministerio di Reino ku bo tin, i skohe un òf dos presentashon ku bo ta sinti ta hopi práktiko pa bo teritorio.
Pijin[pis]
EXERCISE: Reviewim samfala Kingdom Ministry Bilong Iumi wea iu garem, and chusim wan or tufala story wea iu tingse hem barava fitim territory bilong iu.
Polish[pl]
ĆWICZENIE: Przejrzyj dostępne ci egzemplarze Naszej Służby Królestwa i wybierz jeden czy dwa wstępy, które mogą się okazać szczególnie praktyczne na twoim terenie.
Portuguese[pt]
EXERCÍCIO: Repasse exemplares de Nosso Ministério do Reino disponíveis e escolha uma ou duas apresentações que, no seu entender, sejam especialmente práticas no seu território.
Ayacucho Quechua[quy]
RURANANCHIKPAQ KAQKUNA: Diospaq Llamkayninchik qellqamanta predicanapaq yanapakuykunamanta hukta otaq iskayta akllay predicasqayki lawpaq hina.
Cusco Quechua[quz]
TAREA: Predicaypaq yanapaykunata qhaway Diosmanta Willasunchis nisqa hojachapi, hinaspa chaymanta hukta otaq iskayta akllay predicanayki runakunapaq hina kaqta.
Rundi[rn]
UMWIMENYEREZO: Nusubiremwo ibiri mu nomero z’Igikorwa Dukorera Ubwami ushobora kuronka, hanyuma urobanuremwo uburyo bumwe canke bubiri bwo gushikiriza inkuru nziza ubona ko bwoba ngirakimazi kuruta ubundi, kugira ubukoreshe mu cibare iwanyu.
Romanian[ro]
EXERCIŢIU: Uită-te peste numerele Ministerului nostru pentru Regat de care dispui şi alege una sau două prezentări pe care le consideri practice pentru teritoriul tău.
Russian[ru]
УПРАЖНЕНИЕ. Просмотри выпуски «Нашего царственного служения», которые у тебя есть, и выбери из них одно или два преподнесения, которые больше всего подходят для твоего участка.
Kinyarwanda[rw]
UMWITOZO: Ongera urebe inomero z’Umurimo Wacu w’Ubwami ushobora kubona, maze utoranye uburyo bumwe cyangwa bubiri bwo gutangiza ikiganiro ubona bushobora kugira ingaruka nziza mu ifasi yawe.
Sango[sg]
YE TI TARA NA TELE: Kiri mo bâ ambeni Kusala ti Royaume so mo yeke na ni, soro kode oko wala use ti fango tënë so mo bâ a lingbi mbilimbili ti sala kusala na ni na yâ ti territoire ti mo.
Sinhala[si]
අභ්යාසය: ඔබ ළඟ ඇති අපගේ රාජ්ය සේවාවේ කලාප කිහිපයක් පුනරීක්ෂණය කරන්න. ඔබේ බලප්රදේශයට විශේෂයෙන්ම ප්රායෝගිකයි කියා හැඟෙන ඉදිරිපත් කිරීමක් හෝ දෙකක් තෝරාගන්න.
Slovak[sk]
CVIČENIE: Prezri si čísla Našej služby Kráľovstva, ktoré máš k dispozícii, a vyber si jednu alebo dve ponuky, ktoré považuješ za mimoriadne praktické pre tvoj obvod.
Slovenian[sl]
VAJA: Preglej številke Naše kraljestvene strežbe, ki so ti na razpolago, in izberi eno ali dve predstavitvi, za kateri meniš, da sta še posebej praktični za tvoje področje.
Samoan[sm]
LE MEA E AO ONA FAI: Toe autalu lomiga o La Tatou Faiva o le Malo o loo iā te oe, ona filifili lea o se faatomuaga se tasi pe lua e te manatu e aogā patino lava pe a faaaogā i la outou oganuu.
Shona[sn]
BASA ROKUITA: Dzokorora Ushumiri Hwedu hwoUmambo hwaunahwo, wosarudza mharidzo imwe chete kana mbiri dzaunofunga kuti dzinonyatsobatsira mundima yenyu.
Albanian[sq]
USHTRIM: Shqyrto numra të Shërbimi ynë i Mbretërisë që ke në dispozicion dhe zgjidh një ose dy prezantime që mendon se janë veçanërisht praktike për territorin tënd.
Serbian[sr]
VEŽBA: Pregledaj izdanja Naše službe za Kraljevstvo koja imaš, i izaberi nekoliko prezentacija za koje smatraš da će biti naročito praktične na tvom području.
Sranan Tongo[srn]
PRUBERI FU DU DISI: Luku wan tu Wi Kownukondre diniwroko di yu kan kisi, èn teki wán noso tu fasi fu pristeri a bun nyunsu fu san yu denki taki yu man gebroiki den bun na ini a kontren pe yu musu preiki.
Southern Sotho[st]
BOITLHAKISO: Hlahloba litokollo tsa Tšebeletso ea Rōna ea ’Muso tseo u nang le tsona ’me u khethe nehelano e le ’ngoe kapa tse peli tseo u nahanang hore li ka sebetsa haholoanyane tšimong ea lōna.
Swedish[sv]
ÖVNING: Titta igenom några nummer av Tjänsten för Guds kungarike och välj ut en eller två framställningar som du tycker passar särskilt bra på ditt distrikt.
Swahili[sw]
MAZOEZI: Pitia matoleo ya Huduma Yetu ya Ufalme ambayo unaweza kupata, kisha chagua utangulizi mmoja au tangulizi mbili ambazo unaona zinafaa sana eneo lenu.
Congo Swahili[swc]
MAZOEZI: Pitia matoleo ya Huduma Yetu ya Ufalme ambayo unaweza kupata, kisha chagua utangulizi mmoja au tangulizi mbili ambazo unaona zinafaa sana eneo lenu.
Tamil[ta]
பயிற்சி: உங்கள் கைவசம் இருக்கும் நம் ராஜ்ய ஊழிய பிரதிகளை எடுத்துப் பாருங்கள், முக்கியமாக உங்களுடைய பிராந்தியத்தில் பயன்படுத்துவதற்கு நடைமுறையாக இருக்கும் ஓரிரண்டு பிரசங்கங்களை தேர்ந்தெடுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
HALO TREINU TUIRMAI NEʼE: Haree toʼok ezemplu sira husi Ita-nia Serbisu Kristaun kona-ba oinsá atu haklaken ba ema, no hili ezemplu ida ka rua neʼebé diʼak ba ita-nia haklaken-fatin.
Telugu[te]
అభ్యాసం: మీకు అందుబాటులో ఉన్న మన రాజ్య పరిచర్య సంచికలను మరొకసారి చూడండి, మీ సేవా ప్రాంతంలో ప్రత్యేకంగా ఉపయోగించవచ్చని మీకు అనిపించే ఒకటో రెండో అందింపులను ఎంపిక చేసుకోండి.
Thai[th]
แบบ ฝึก หัด: ทบทวน พระ ราชกิจ ของ เรา ฉบับ ที่ คุณ มี และ เลือก การ เสนอ หนึ่ง หรือ สอง เรื่อง ที่ คุณ รู้สึก ว่า ใช้ ได้ จริง ใน เขต ประกาศ ของ คุณ.
Tigrinya[ti]
መላመዲ:- ሕታማት ናይ መንግስቲ ኣገልግሎትና ደጊምካ ድሕሪ ምምርማር: ንክልኻ ብፍላይ ግብራዊ ዝዀነ ሓደ ወይ ክልተ ኣቀራርባ ምረጽ።
Turkmen[tk]
Sizde bar bolan «Hudaýa gullugymyzy» gözden geçiriň we meýdançaňyzda peýdaly boljak birki teklibi saýlaň.
Tagalog[tl]
PAGSASANAY: Repasuhin ang taglay mong mga isyu ng Ating Ministeryo sa Kaharian, at pumili ng isa o dalawang presentasyon na sa palagay mo ay praktikal na gamitin lalo na sa inyong teritoryo.
Tetela[tll]
OKAMBELO: Vusola numɛlɔ y’Olimu Aso wa Diolelo yele layɛ, ndo sɔna mbɔtwɛlɔ ɔtɔi kana hiende yɛnayɛ wate yɔ mbɔtɔnɛka dimɛna la mbilo kayɛ.
Tswana[tn]
IKATISO: Boeletsa ditlhogo tsa Tirelo ya Rona ya Bogosi tse o nang le tsone, mme o tlhophe puisano e le nngwe kgotsa tse pedi tse o akanyang gore di mosola thata go ka dirisiwa mo tshimong ya lona.
Tongan[to]
ME‘A KE FAI: Fakamanatu ‘a e ngaahi ‘īsiu ‘o e Ko ‘Etau Ngāue Fakafaifekau ‘o e Pule‘angá ‘a ia ‘okú ke ala ma‘ú, pea fili ha tu‘uaki ‘e taha pe ua ‘okú ke ongo‘i ‘e ‘aonga tefito ke ngāue‘aki ‘i ho feitu‘ú.
Tonga (Zambia)[toi]
CAKUCITA: Amulange-lange makkopi aa Mulimo Wesu Wabwami ngomujisi akusala ntalisyo zisyoonto eezyo nzyomuyeeya kuti inga zyagwasya ikuzyibelesya mucilawo momubelekela.
Tok Pisin[tpi]
EKSASAIS: Lukim gen ol Wok Kingdom Bilong Yumi yu holim i stap, na kisim wanpela o tupela tok yu pilim i gutpela tru long helpim ol man i stap long teritori bilong yu.
Turkish[tr]
ALIŞTIRMA: Tanrısal Hizmet Programı’nın elinizdeki sayılarını gözden geçirin, sahanızda özellikle pratik olarak kullanılabileceğini düşündüğünüz bir ya da iki sunuş seçin.
Tsonga[ts]
XITOLOVETO: Hlaya minkandziyiso ya Vutirheli Bya Hina Bya Mfumo leyi u nga na yona, kutani u hlawula xingheniso xin’we kumbe swimbirhi leswi u anakanyaka leswaku swi nga tirha kahle ensin’wini ya ka n’wina.
Tatar[tt]
КҮНЕГҮ «Безнең патшалык хезмәтебез»дән үз территорияңдә аеруча файдалы булачак бер-ике кереш сүз сайла.
Tumbuka[tum]
NCITO: Sandani makope gha Uteŵeti Withu Waufumu agho muli nagho, ndipo sankani upharazgi umoza panji ghaŵiri agho mukughawona kuti para mungaghagwiriskira ncito ghangaŵa gha candulo mu cigaŵa cinu.
Twi[tw]
DWUMADI: San hwɛ Yɛn Ahenni Som ahorow a wowɔ no mu, na paw nsɛm a wɔka kyerɛ biako anaa abien a wote nka sɛ wubetumi de adi dwuma wɔ wo mpɔtam hɔ yiye paa.
Tzotzil[tzo]
PASO LIʼE: Kʼelo yan velta jaylikuk Kabteltik sventa Dios ti oy akʼejoje xchiʼuk tʼujo junchibuk slikeb aloʼil ti jtunel li bu chachol mantale.
Ukrainian[uk]
ВПРАВА: Переглянь кілька номерів «Нашого служіння Царству» і вибери один-два зразки розмов, які, на твій погляд, особливо практичні у твоїй території.
Umbundu[umb]
OCIPAMA COSETEKO: Konomuisa ovipama Viupange Wetu Wusoma o kuete, kuenje nõlamo ocindekaise cimosi ale vivali vina ove o sima okuti ci tava oku vi kapako vocikanjo cove.
Venda[ve]
NḒOWEDZO: Vusulusani khandiso dza Vhuḓinḓa Hashu ha Muvhuso dzine na vha nadzo, nahone ni nange maambele mathihi kana mavhili ane na vhona u nga a nga shuma vhukuma tsimuni ya vhoiwe.
Vietnamese[vi]
THỰC TẬP: Xem lại những tờ Thánh Chức Nước Trời mà bạn có, chọn một hay hai lời trình bày mà bạn nghĩ là đặc biệt thiết thực để dùng trong khu vực của bạn.
Waray (Philippines)[war]
PAGBANSAY: Repasoha an mga gowa han An Aton Ministeryo ha Ginhadian nga may-ada ka, ngan pagpili hin usa o duha nga presentasyon nga inaabat mo nga praktikal gud gamiton ha iyo teritoryo.
Xhosa[xh]
UQHELISELO: Khawuphinde uhlolisise iinkupho zoBulungiseleli Bethu BoBukumkani onazo, uze ukhethe intshumayelo ibe nye okanye zibe mbini ovakalelwa kukuba zinokuba luncedo ngokukhethekileyo kwintsimi yakho.
Yoruba[yo]
ÌDÁNRAWÒ: Ṣàyẹ̀wò àwọn Iṣẹ́ Òjíṣẹ́ Ìjọba Wa tó o bá ní lọ́wọ́, kí o sì yan ọ̀nà ìgbọ́rọ̀kalẹ̀ kan tàbí méjì tí o rí pé yóò wúlò ní pàtàkì ní ìpínlẹ̀ rẹ.
Yucateco[yua]
TAREA: Xakʼalt wa jaypʼéel K-Meeyjil tiʼ le Reinooʼ yéetel yéey junpʼéel wa kaʼapʼéel bix jeʼel a káajsik a tsikbal yéetel u yuumil najeʼ.
Zulu[zu]
ISIVIVINYO: Bukeza izihloko ze-Nkonzo Yethu YoMbuso onazo, bese ukhetha intshumayelo eyodwa noma ezimbili onomuzwa wokuthi zisebenza kakhulu ensimini yakini.