Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но това не е нещо ново, защото винаги съм се гордяла с теб, Джейн.
Czech[cs]
Ale to není nic nového, protože jsem na tebe vždycky hrdá, Jane.
English[en]
But that's nothing new because I'm always proud of you, Jane.
Spanish[es]
Pero eso no es nada nuevo porque siempre estoy orgullosa de ti, Jane.
French[fr]
Mais ce n'est pas nouveau parce que je suis toujours fière de toi.
Croatian[hr]
Ali to je ništa novo, jer sam uvijek ponosan na tebe, Jane.
Hungarian[hu]
De ebben nincs semmi új, mindig büszke vagyok rád, Jane.
Italian[it]
Ma... non e'una novita', sono sempre fiera di te, Jane.
Polish[pl]
Ale to nic nowego, bo zawsze jestem z ciebie dumna, Jane.
Portuguese[pt]
Mas não é novidade, porque estou sempre orgulhosa de você, Jane.
Romanian[ro]
Dar nu este nimic nou în asta, pentru că mereu sunt mândră de tine, Jane.
Russian[ru]
Но это не новость, потому что я всегда горжусь тобой, Джейн.
Turkish[tr]
Ama bu yeni bir şey değil çünkü seninle her zaman gurur duydum, Jane.