Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Obvykle je charakterizována přítomností dostatečné aktivity reziduální GAA, která brání rozvoji kardiomyopatie, nicméně částečné srdeční postižení bylo hlášeno u přibližně # % pacientů s juvenilní/adultní formou Pompeho nemoci
English[en]
Usually, it is characterised by the presence of sufficient residual GAA activity to preclude the development of cardiomyopathy, however some cardiac involvement has been reported in up to approximately # % of patients with late-onset Pompe disease
Estonian[et]
Enamasti iseloomustab haigust piisava GAA jääkaktiivsuse olemasolu, mis suudab takistada kardiomüopaatia teket, kuigi südame haaratust on kirjeldatud kuni ligikaudu # % hilise algusega Pompe tõvega patsientidel
French[fr]
En général, elle se caractérise par la présence d une activité GAA résiduelle suffisante pour prévenir le développement d une cardiomyopathie, cependant certaines atteintes cardiaques ont été signalées jusqu à # % environ des patients atteints de la forme tardive de la maladie de Pompe
Italian[it]
È normalmente caratterizzata da una sufficiente attività residua della GAA tale da precludere l esordio di cardiomiopatia, ma si è riferito un coinvolgimento cardiaco fino al # % circa dei pazienti con forma tardiva della patologia
Lithuanian[lt]
Paprastai ji charakterizuojama pakankamu liekamuoju GAA aktyvumu, užkertančiu kelią kardiomiopatijai, tačiau kažkiek širdis paveikiama iki maždaug # % pacientų, kuriems Pompe liga pasireiškė vėliau
Latvian[lv]
Parasti šīs slimības formas gadījumā atlikusī GAA aktivitāte ir pietiekama, lai tiktu kavēta kardiomiopātijas attīstība, tomēr vieglas sirds patoloģijas ir aprakstītas līdz pat # % pacientu, kuriem Pompe slimība ir attīstījusies vēlīni
Maltese[mt]
Normalment, din tkun ikkaratterizzata mill-preżenza ta ’ attività GAA residwa suffiċjenti li tipprekludi l-iżvilupp ta ’ kardjomijopatija; madankollu xi involviment kardijaku kien irrappurtat f’ sa madwar # % tal-pazjenti li fihom il-marda ta ’ Pompe bdiet tard fil-ħajja
Polish[pl]
Zwykle charakteryzuje się tym, że szczątkowa aktywność kwaśnej α-glukozydazy zapobiega rozwojowi kardiomiopatii, jednakże u około # % pacjentów z późną postacią choroby Pompego wystąpiły powikłania sercowe
Romanian[ro]
De obicei, este caracterizată prin prezenţa unei activităţi AGA reziduale suficiente pentru a preveni apariţia cardiomiopatiei; totuşi, o afectare cardiacă a fost raportată la aproximativ # % din pacienţii cu boală Pompe cu debut tardiv
Slovak[sk]
Obyčajne sa prejavuje prítomnou dostatočnou reziduálnou činnosťou GAA pre zabránenie kardiomyopatie, avšak určité srdcové komplikácie boli hlásené až u # % pacientov s Pompeho chorobou s neskorším začiatkom choroby
Slovenian[sl]
Ponavadi je zanjo značilna prisotnost zadostne preostale aktivnosti GAA za preprečitev razvoja kardiomiopatije, vendar je bila pri približno # % bolnikov s poznim nastopom Pompejeve bolezni zabeležena srčna prizadetost
Swedish[sv]
Den karakteriseras vanligen av närvaro av tillräckligt stor mängd resterande GAA-aktivitet för att förhindra utveckling av kardiomyopati, men en viss påverkan på hjärtat har rapporterats hos upp till cirka # % av patienterna med den sent debuterande formen av Pompes sjukdom