Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا ، دعيني أساعدك
Bulgarian[bg]
Нека ви помогна.
Czech[cs]
No tak, dovolte mi pomoci vám.
Greek[el]
Έλα, άσε με να σε βοηθήσω.
English[en]
Come, let me help you.
Spanish[es]
Vamos, dejad que os ayude.
French[fr]
Laissez-moi vous aider.
Croatian[hr]
Dodi, dopusti mi da ti pomognem!
Hungarian[hu]
Jöjjön, hadd segítsek.
Polish[pl]
Chodź, niech ci pomogę.
Portuguese[pt]
Deixe-me ajudar.
Romanian[ro]
Vino, să te ajut.
Russian[ru]
Позвольте помочь вам.
Slovenian[sl]
Naj vam pomagam.
Serbian[sr]
Dodi, dopusti mi da ti pomognem!
Turkish[tr]
Gel sana yardımcı olayım.