Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bibelen kalder dem „de engle som ikke bevarede deres oprindelige stilling men forlod deres egen bolig“.
English[en]
The Bible calls them “angels that did not keep their original position but forsook their own proper dwelling place.”
Finnish[fi]
Raamattu sanoo heitä ”enkeleiksi, jotka eivät säilyttäneet alkuperäistä asemaansa, vaan hylkäsivät oman oikean asuinpaikkansa”.
French[fr]
La Bible les appelle des “anges qui n’ont pas gardé leur position originelle, mais ont abandonné leur propre demeure”.
Italian[it]
La Bibbia li chiama “angeli che non mantennero la loro posizione originale ma abbandonarono il proprio luogo di dimora”.
Korean[ko]
성서에서는 그들을 “자기 지위를 지키지 아니하고 자기 처소[합당한 처소, 신세]를 떠난 천사들”이라고 부른다.
Malayalam[ml]
“ദൂതൻമാർ തങ്ങളുടെ മൗലിക സ്ഥാനം കാത്തുകൊണ്ടില്ല. എന്നാൽ അവരുടെ ഉചിതമായ സ്ഥലം വിട്ടുപോയവർ” എന്നു ബൈബിൾ അവരെക്കുറിച്ചു പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
Bibelen omtaler dem som «engler som ikke tok vare på sitt høye verv, men forlot sin egen bolig».
Dutch[nl]
De bijbel noemt hen „engelen die hun oorspronkelijke positie niet hebben behouden maar hun eigen juiste woonplaats hebben verlaten” (Judas 6).
Portuguese[pt]
A Bíblia chama-os de “anjos que não conservaram a sua posição original, mas abandonaram a sua própria moradia correta”.
Russian[ru]
Библия называет их „ангелами, не сохранившими своего достоинства, но оставившими свое жилище“ (Иуды 6).
Slovenian[sl]
Biblija pravi, da »niso ohranili dostojanstva, ampak so zapustili svoje bivališče.«
Swedish[sv]
Bibeln kallar dem ”änglar, som inte behöll sin ursprungliga ställning utan övergav sin egen tillbörliga boningsort”.
Tamil[ta]
பைபிள் அவர்களைத் “தங்களுடைய ஆதிமேன்மையைக் காத்துக்கொள்ளாமல் தங்களுக்குரிய வாசஸ்தலத்தை விட்டுவிட்ட தூதர்கள்” என்று அழைக்கிறது.
Tagalog[tl]
Tinatawag sila ng Bibliya na “mga anghel na hindi nanatili sa kanilang dating katayuan kundi iniwan ang kanilang sariling talagang tahanang dako.”
Ukrainian[uk]
Біблія каже, що це „ангели, що не зберегли свого достоїнства, а полишили власне житло”.
Chinese[zh]
圣经称他们为“不守本位,离开自己住处的天使”。(