Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Тези смокини отговарят следователно на същите изисквания за сортиране по отношение на диаметър, цвят, съдържание на захари и липса на пробождания от насекоми, както и смокините за пряка консумация.
Czech[cs]
Tyto fíky tedy splňují stejné požadavky na třídění jako fíky určené ke konzumaci, pokud jde o velikost, barvu, obsah cukru a nepřítomnost poškození hmyzem.
Danish[da]
Disse figner har således samme sorteringskriterier som spisefigner med hensyn til størrelse, farve, sukkerindhold og fraværet af insektbid.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, τα εν λόγω σύκα πληρούν τις απαιτήσεις διαλογής που πληρούν και τα σύκα άμεσης κατανάλωσης όσον αφορά το μέγεθος, το χρώμα, την περιεκτικότητα σε σάκχαρα και την απουσία τσιμπημάτων από έντομα.
English[en]
In other words, these figs meet the same sorting requirements as figs for direct consumption in terms of size, colour, sugar content and the absence of insect bites.
Spanish[es]
Por lo tanto, estos higos se ajustan a los mismos requisitos de clasificación que los higos de mesa en términos de calibre, color, contenido de azúcar y ausencia de picaduras de insectos.
Estonian[et]
Nendele viigimarjadele kehtivad seega söögiviljadega samad sorteerimisnõuded suuruse, värvuse, suhkrusisalduse ja putukahammustuste puudumise osas.
Finnish[fi]
Tällaisia viikunoita koskevat siis samat lajitteluvaatimukset kuin sellaisenaan nautittavia viikunoita, kun on kyse läpimitasta, väristä, sokeripitoisuudesta ja hyönteisvaurioiden puuttumisesta.
French[fr]
Ces figues répondent donc aux mêmes exigences de tri que la figue de bouche en matière de calibre, de couleur, de teneur en sucre et d’absence de piqûres d’insecte.
Croatian[hr]
Stoga te smokve ispunjavaju iste zahtjeve odvajanja kao i stolne smokve u pogledu veličine, boje, udjela šećera i nepostojanja uboda kukaca.
Hungarian[hu]
Erre a fügére tehát az átmérő, a szín, a cukortartalom és a rovarkártételtől mentesség tekintetében ugyanolyan válogatási követelményeknek vonatkoznak, mint a közvetlen fogyasztásra szánt fügére.
Italian[it]
Questi fichi soddisfano pertanto gli stessi requisiti di cernita dei fichi da tavola, in termini di calibro, colore, tenore zuccherino e assenza di punture di insetti.
Lithuanian[lt]
Taigi šios figos atitinka tokius pačius rūšiavimo reikalavimus kalbant apie dydį, spalvą, cukraus kiekį ir vabzdžių dūrių nebuvimą, kaip ir valgyti skirtos figos.
Latvian[lv]
Tātad šīs vīģes pēc izmēra, krāsas, cukuru satura un kukaiņu kodumu neesības atbilst tādām pašām šķirošanas prasībām kā tiešam patēriņam paredzētās vīģes.
Maltese[mt]
Għalhekk, dan it-tin jissodisfa l-istess rekwiżiti tal-għażla bħat-tin li jittiekel frisk f’termini ta’ daqs, kulur, kontenut ta’ zokkor u nuqqas ta’ marki tal-insetti.
Dutch[nl]
Deze vijgen voldoen dus wat het sorteren op grootte, kleur, suikergehalte en het ontbreken van vraat door insecten betreft aan dezelfde eisen als de vijg voor directe consumptie.
Polish[pl]
Figi te spełniają zatem te same kryteria sortowania co figi do bezpośredniej konsumpcji pod względem wielkości, koloru, zawartości cukru i braku nakłuć owadów.
Portuguese[pt]
Estes figos cumprem, portanto, os mesmos requisitos de triagem que o figo para consumo direto em termos de calibre, cor, teor de açúcar e ausência de picadas de insetos.
Romanian[ro]
Prin urmare, aceste smochine răspund acelorași cerințe de sortare ca și smochinele de masă în ceea ce privește dimensiunea, culoarea, conținutul de zahăr și absența înțepăturilor de insecte.
Slovak[sk]
Tieto figy tak spĺňajú rovnaké požiadavky na triedenie ako figa určená na konzumáciu, pokiaľ ide o veľkosť, farbu, obsah cukru a nepoškodenie hmyzom.
Slovenian[sl]
Te fige torej z vidika velikosti, barve, vsebnosti sladkorja in odsotnosti pikov žuželk ustrezajo enakim zahtevam glede prebiranja kot fige, ki se uživajo sveže.
Swedish[sv]
Dessa fikon ska alltså uppfylla samma krav vid sorteringen som bordsfikon i fråga om storlek, färg, sockerhalt och avsaknad av insektsbett.