Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам кога говориш истина.
Danish[da]
Jeg ved ikke, hvornår du siger sandheden.
German[de]
Ich weiß nicht, wann du mal die Wahrheit sagst.
Greek[el]
Δεν ξέρω πότε λες την αλήθεια!
English[en]
I don't know when you're telling the truth!
Spanish[es]
¡ No sé cuándo dices la verdad!
Estonian[et]
Ma ei tea, millal sa tõtt räägid.
Finnish[fi]
En tiedä, milloin puhut totta!
French[fr]
Je sais pas quand tu dis la vérité!
Hebrew[he]
אני לא יודע כאשר אתה אומר לאמת.
Croatian[hr]
Ne znam kad govoriš istinu!
Indonesian[id]
Aku tak tahu kapan kau berkata jujur!
Italian[it]
Non so quando dici la verità e ora siamo morti.
Japanese[ja]
いつ 真実 を 言 っ て る か 分か ら な い !
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke når du snakker sant.
Dutch[nl]
Ik weet niet wanneer je de waarheid zegt.
Polish[pl]
Nie wiem, kiedy mówisz prawdę!
Portuguese[pt]
Nunca sei quando dizes a verdade!
Romanian[ro]
Nu mai ştiu când spui adevărul!
Russian[ru]
Я не знаю, когда ты говоришь правду!
Slovenian[sl]
Ne vem, kdaj govoriš resnico!
Serbian[sr]
Ne znam ni kada govoris istinu.
Swedish[sv]
Jag vet inte när du talar sanning!
Turkish[tr]
Ne zaman doğru söylediğini bilmiyorum!