Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على احدنا الانضمام لعصابة اينديو
Bulgarian[bg]
Един от нас трябва да се присъедини към бандата на Индио.
Bosnian[bs]
Jedan od nas će se morati priključiti Indiovoj bandi.
Czech[cs]
Jeden z nás se musí připojit k bandě.
German[de]
Einer von uns beiden muss in Indios Bande rein.
Greek[el]
'Evας μας θα πρέπει vα μπει στη συμμoρία τoυ'lvτιo.
English[en]
One of us will have to join Indio's band.
Spanish[es]
Uno de nosotros tendrá que unirse a la banda de lndio.
Estonian[et]
Üks meist peab Indio bandega ühinema.
Persian[fa]
يکي از ما بايد وارد گروه اينديو بشه
Finnish[fi]
Toisen meistä on liityttävä Indion joukkoon.
French[fr]
L'un de nous doit se joindre à la bande.
Hebrew[he]
אחד מאיתנו ייאלץ להצטרף לכנופיה של אינדיו.
Croatian[hr]
Jedan od nas morat će ući u Indiovu bandu.
Hungarian[hu]
Egyikünknek be kell állnia Indio bandájába.
Indonesian[id]
Satu dari kita akan masuk ke kelompok Indio.
Italian[it]
Uno di noi entrerà nella banda dell'Indio.
Macedonian[mk]
Еден од нас ќе мора да се приклучи на бандата на Индио.
Norwegian[nb]
En av oss må bli med i Indios bande.
Dutch[nl]
Eén van ons moet zich bij Indio aansluiten.
Polish[pl]
Jeden z nas, musi się do nich wkręcić.
Portuguese[pt]
Um de nós terá de se juntar ao bando do Índio.
Romanian[ro]
Unul dintre noi va trebui sa se alature bandei lui Indio.
Slovenian[sl]
Eden od naju mora v Indiovo tolpo.
Albanian[sq]
Njëri nga ne duhet ti bashkangjitet bandë së Indios.
Serbian[sr]
Jedan od nas će se morati pridružiti Indiovoj bandi.
Swedish[sv]
En av oss måste gå med i Indios liga.
Turkish[tr]
Birimizin lndio'nun çetesine katılması lazım.