Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كنت لا تعارضين بعض الاستنتاجات
Bulgarian[bg]
Ако нямате нищо против ще направя една догадка.
Bosnian[bs]
Ako nemaš ništa protiv nagađanja.
Czech[cs]
Pokud vám nebude vadit pár dohadů.
Danish[da]
Hvis jeg må have lov at gætte...
Greek[el]
Αν δεν σας πειράζει λίγη εικασία.
English[en]
If you don't mind some conjecture.
Spanish[es]
Si no le molesta que haga conjeturas.
Persian[fa]
اگه عيبي نداشت فقط تخمين زدم
Finnish[fi]
Jos et pane pahaksesi arvailua.
French[fr]
Puis-je émettre une conjecture?
Croatian[hr]
Ako nemaš ništa protiv nagađanja.
Hungarian[hu]
Ha nincs kifogása némi feltételezés ellen.
Dutch[nl]
Als ik even mag speculeren...
Polish[pl]
Jeśli nie macie nic przeciwko, będę snuł domysły.
Portuguese[pt]
Se não se importam com a conjectura.
Romanian[ro]
Dacă nu vă supără conjunctura.
Slovenian[sl]
Si lahko dovolim teorijo?
Serbian[sr]
Ako nemate ništa protiv, mogu li da nagađam?
Swedish[sv]
Om jag får våga mig på en gissning?
Turkish[tr]
Varsayımdan rahatsız olmazsan...