Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أهتم لقمصان رقاب السلحفاة أو لباس عارضي الحيوانات
Bulgarian[bg]
Не ме интересуват високите яки, нито рекламните кампании.
Bosnian[bs]
Ne volim baš ni dolčevite, ni teatralnost.
Czech[cs]
Nezajímám se o roláky ani o herectví.
Danish[da]
Jeg er ikke meget for hverken rullekraver eller PR-sans.
German[de]
Ich mag weder Rollkragenpullis noch Selbstdarstellung.
Greek[el]
Δεν με νοιάζουν ούτε τα ζιβάγκο, ούτε η σκηνική παρουσία.
English[en]
I care neither for turtlenecks nor showmanship.
Spanish[es]
No me gustan los cuellos de tortuga ni los maestros de ceremonias.
Finnish[fi]
Poolokaulukset tai esiintymistaidot eivät minua vakuuta.
Hebrew[he]
אני לא אוהב צווארוני גולף או התרברבות מביצועים.
Croatian[hr]
Ne volim ni dolčevite ni šoumenstvo.
Hungarian[hu]
Nem érdekel sem a garbó, sem a show manség.
Italian[it]
Non mi interessano ne'i dolcevita ne'le capacita'da intrattenitore.
Macedonian[mk]
И јас не се грижам толку за ролките тоа нема смисла за публицитет.
Norwegian[nb]
Jeg bryr meg verken for polokrager heller artisteri.
Dutch[nl]
Ik heb niets met coltruien.
Polish[pl]
/ Nie cierpię golfów / ani showmanów.
Portuguese[pt]
Não gosto de golas altas nem de talento empresarial.
Romanian[ro]
Nici mie nu-mi plac helancele sau fiţele.
Russian[ru]
Я не забочусь ни о водолазке Ни об умении произвести эффект
Slovak[sk]
Taktiež ma nezaujímajú turtlenecks ani " oblbovač ".
Slovenian[sl]
Niti puliji, niti zabavljaštvo mi nista všeč.
Serbian[sr]
Ne volim baš ni dolčevite, ni teatralnost.
Swedish[sv]
Jag gillar inte polotröjor.
Turkish[tr]
Ne balıkçı kazakları ne de şovmenliği önemsiyorum.
Chinese[zh]
我 对 圆领 上衣 跟 作秀 都 不 感冒 是 呀 我 也 搞不懂 那 圆领 是 咋 回事