Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Není například známkou moudrosti, jestliže někdo sedí bezstarostně a bez obav ve svém bytě, zatímco rozhlas vysílá výstrahu před bouří a vybízí k evakuaci.
German[de]
Zum Beispiel ist es kein Zeichen von Weisheit, wenn jemand sorglos und unbekümmert in seiner Wohnung sitzt, während über Rundfunk Sturmwarnungen gegeben werden und zur Evakuierung aufgefordert wird.
Greek[el]
Παραδείγματος χάριν δεν αποτελεί σοφία να κάθεται κανείς σπίτι του με μια αμέριμνη στάσι όταν εκπέμπονται από το ραδιόφωνο προειδοποιήσεις για εκκένωσι του πληθυσμού λόγω επερχόμενης θυέλλης.
English[en]
For example, there is no wisdom in sitting in one’s home in a complacent attitude when storm and evacuation warnings are coming over the radio.
Spanish[es]
Por ejemplo, no muestra sabiduría el que uno se quede sentado en su casa con una actitud de complacencia cuando por la radio están dando advertencias de una tormenta y evacuación.
French[fr]
Par exemple, il n’est pas sage de rester assis chez soi, insouciant, alors que la radio a annoncé une tempête et a invité les habitants à évacuer leurs maisons.
Italian[it]
Ad esempio, non è prudente starsene seduti in casa propria con un’attitudine compiacente quando dalla radio giungono avvertimenti riguardo a un uragano o all’evacuamento.
Japanese[ja]
4 たとえば,ラジオが暴風雨や避難に関する警報を伝えている場合,自己満足の態度を取って家の中に座しているのは賢明ではありません。
Korean[ko]
4 예를 들어 ‘라디오’에서, 폭풍우가 접근하고 있기 때문에 피난하라고 경고하고 있는데도, 자기만족의 태도로 방안에 앉아 있다면 지혜로운 일이 아닙니다.
Dutch[nl]
Het is bijvoorbeeld niet verstandig om zelfvoldaan thuis te blijven zitten als er via de radio wordt gewaarschuwd dat er een orkaan op komst is en iedereen geëvacueerd moet worden.
Portuguese[pt]
Por exemplo, não é nada sábio ficar sentado em casa numa atitude desvanecida quando o rádio transmite avisos de tempestade e de evacuação.
Ukrainian[uk]
Наприклад, коли через радіо чуємо перестороги про бурю і наказ вибиратися, то воно не було б розумно сидіти вдома самозадоволено і не звертати уваги.