Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحتاج أن أذكّرك يا سيّد ( ريس ) أنّ وديعتنا الماليّة الحاليّة يجب أن تدوم لوقت طويل.
Bulgarian[bg]
Трябва ли да ви напомням, г-н Рийз, че скорошният ни депозит трябва да издържи много дълго време.
Czech[cs]
Nemusím vám připomínat, pane Reesi, že naše současné zásoby musí vydržet hodně dlouhou dobu.
German[de]
Muss ich Sie daran erinnern, Mr. Reese, dass unsere letzten Einzahlungen eine lange Zeit reichen müssen?
Greek[el]
Σου υπενθυμίζω, κε Ρις, ότι το πρόσφατο απόθεμά μας πρέπει να κρατήσει για μεγάλο διάστημα.
English[en]
Need I remind you, Mr. Reese that our recent deposit has to last for a very long time.
Spanish[es]
¿Tengo que recordarle, Sr. Reese, que nuestros depósitos recientes tienen que durar mucho tiempo?
Finnish[fi]
Viimeisen talletuksemme on riitettävä hyvin pitkään.
French[fr]
Dois-je vous rappeler, M. Reese, que notre récent dépôt doit durer très longtemps.
Hebrew[he]
צריך אני מזכיר לך, מר ריס שההפקדה האחרונה שלנו צריך להימשך במשך זמן רב מאוד.
Indonesian[id]
Mr. Reese kalau tabungan kita harus bertahan untuk waktu yang lama.
Italian[it]
Devo proprio ricordarle, signor Reese, che il nostro ultimo versamento... dovra'durare per molto, molto tempo?
Dutch[nl]
Moet ik je eraan herinneren, Mr Reese, dat onze recente financiële injectie... zeer lang mee moet gaan?
Polish[pl]
/ Muszę przypomnieć, panie Reese, / że nasze ostatnio otrzymane środki muszą wystarczyć na bardzo długo.
Portuguese[pt]
Tenho de lhe lembrar, Sr. Reese, que o nosso actual dinheiro tem de durar um bom tempo?
Romanian[ro]
Trebuie să-ţi reamintesc, dle Reese, că recentul nostru depozit trebuie să dureze foarte multă vreme?
Russian[ru]
Напоминаю вам, мистер Риз, что нашего недавнего улова должно хватить на очень долгое время.
Turkish[tr]
Sanırım hatırlatmama gerek yok Bay Reese elimizdeki paranın uzun bir süre dayanması gerekiyor.