Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ظننت أن أبي سيحضر لي قطة
Bulgarian[bg]
Мислех, че татко ще ми вземе котенце.
Czech[cs]
Myslela jsem, že mi táta dá kotě.
German[de]
Ich dachte, ich bekomme ein Katzenbaby.
Greek[el]
Νόμιζα ότι ο μπαμπάς θα μου έπαιρνε ένα μικρό γατάκι.
English[en]
I thought Daddy would get me a kitten.
Spanish[es]
Pensé que papá me compraría un gatito.
Persian[fa]
من فکر مي کردم بابا برام يه پيشي بگيره
French[fr]
Je croyais que papa allait me prendre un chaton.
Hebrew[he]
חשבתי שאבא יביא לי חתלתול.
Indonesian[id]
Aku kira ayah akan membelikan aku seekor anak kucing.
Italian[it]
Pensavo che papa'mi prendesse un gattino.
Dutch[nl]
Ik dacht dat papa me een kitten zou geven.
Portuguese[pt]
Achei que papai compraria um filhote.
Romanian[ro]
Credeam că tata o să-mi ia o pisicuţă.
Russian[ru]
Я думала, папа котенка подарит.
Slovenian[sl]
Mislila sem, da mi bo podaril mucka.
Serbian[sr]
Mislila sam da će mi tata dati mače.
Turkish[tr]
Babamın yavru kedi alacağını sanıyordum.