Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jak je uvedeno v části II, není zdaleka zřejmé, že současný návrh – nebo přístup k dostupnosti tímto návrhem předpokládaný – povede v konečném důsledku k přijetí právního nástroje.
Danish[da]
Som anført under II er det langtfra givet, at nærværende forslag — eller forslagets tilgang til tilgængelighed — i sidste ende vil medføre, at der vedtages en retsakt.
German[de]
Wie in Abschnitt II ausgeführt, ist es keineswegs selbstverständlich, dass der vorliegende Vorschlag — oder das im Vorschlag enthaltene Verfügbarkeitskonzept — letztendlich zur Annahme eines Rechtsakts führen wird.
Greek[el]
Όπως φαίνεται εκεί, δεν είναι καθόλου προφανές ότι η υπόψη πρόταση — ή η προσέγγιση της διαθεσιμότητας όπως διαλαμβάνεται στην πρόταση — θα μπορούσε να καταλήξει στην έκδοση κάποιου νομοθετικού μέσου.
English[en]
As indicated under II, it is far from obvious that the present proposal — or the approach to availability taken by the proposal — will eventually lead to the adoption of a legal instrument.
Spanish[es]
Como allí se indica, no existe certeza alguna de que la presente propuesta -o el planteamiento de la disponibilidad que en ella se adopta- vayan a tener como resultado la adopción de un instrumento jurídico.
Estonian[et]
Vastavalt II osas osutatule ei ole kaugeltki kindel, et käesoleva ettepaneku — või ettepanekus kättesaadavuse põhimõttele kohaldatava lähenemisviisi — lõpptulemuseks on õigusakti vastuvõtmine.
Finnish[fi]
Kuten II kohdassa todetaan, on kaikkea muuta kuin todennäköistä, että nykyinen ehdotus — tai siinä saatavuuden osalta noudatettu lähestymistapa — lopulta johtaa säädöksen antamiseen.
Hungarian[hu]
A II. pont alatt jelezzük, hogy egyáltalán nem nyilvánvaló, hogy a jelenlegi javaslat – illetve a hozzáférhetőségnek a javaslat által képviselt megközelítése – végül valóban elvezet-e egy jogi eszköz elfogadásához.
Lithuanian[lt]
Kaip nurodyta II dalyje, nėra akivaizdu, kad šis pasiūlymas (arba pasiūlyme išdėstytas požiūris į prieinamumo principą) taps priimtu teisės aktu.
Latvian[lv]
Kā norādīts II nodaļā, nebūt nav acīmredzams, ka pašreizējais priekšlikums — vai arī priekšlikumā ierosinātā pieejamības pieeja — beigās būs par pamatu juridiska instrumenta pieņemšanai.
Dutch[nl]
Zoals in punt II wordt aangegeven is het allerminst vanzelfsprekend dat dit voorstel, of de daarin gevolgde aanpak van het begrip beschikbaarheid, er uiteindelijk toe zal leiden dat er een juridisch instrument zal worden aangenomen.
Polish[pl]
Zgodnie z pkt II nie jest bynajmniej oczywiste, że omawiany wniosek — lub podejście do zasady dostępności w nim proponowane — w konsekwencji doprowadzi do przyjęcia aktu prawnego.
Portuguese[pt]
Tal como exposto no ponto II, não é de todo provável que o presente parecer, ou a abordagem da disponibilidade seguida pela proposta, conduza eventualmente à adopção de um instrumento jurídico.
Slovak[sk]
Ako sa uvádza v časti II, nie je ani zďaleka zrejmé, že uvedený návrh – alebo prístup, aký v otázke dostupnosti zvolil – nakoniec povedie k prijatiu právneho nástroja.
Slovenian[sl]
Kakor je navedeno v delu II, je zelo negotovo, če bo sedanji predlog – ali pristop k dostopnosti, ki ga predlog zavzema – nazadnje privedel do sprejetja pravnega instrumenta.
Swedish[sv]
Så som anges under II är det långt ifrån självklart att föreliggande förslag – eller förslagets strategi när det gäller tillgänglighet – så småningom kommer att leda fram till antagandet av ett rättsinstrument.