Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجل ذكي قال لي ذات مرة أن التخمين رداءة في السياسة
Bulgarian[bg]
Един умен човек ми каза, че предположенията са слаба политика.
Czech[cs]
Jeden moudrý muž mi jednou řekl, že spekulace je pro politiku chabá.
Danish[da]
En klog mand sagde engang, at spekulation er en dårlig form for politik.
German[de]
Ein schlauer Mann hat mal zu mir gesagt, Spekulation sei keine Art, Politik zu machen.
Greek[el]
Ένας έξυπνος άνθρωπος μου είπε κάποτε οι ικασίες είναι κακός σύμβουλος στην πολιτική.
English[en]
A smart man once said to me that speculation is a poor form of politics.
Spanish[es]
Un hombre inteligente me dijo que la especulación no sirve en la política.
Estonian[et]
Keegi tark mees ütles kord, et spekulatsioon on poliitikas halb.
Finnish[fi]
Eräs fiksu mies sanoi minulle, että spekulaatio on huono politiikan muoto.
French[fr]
Un homme sensé m'a dit que la spéculation est une mauvaise forme de politique.
Hebrew[he]
איש חכם אמר לי פעם שניחושים מובילים לפוליטיקה גרועה.
Hungarian[hu]
Egy bölcs ember azt mondta, a spekuláció nagyon rossz politika.
Italian[it]
Un uomo saggio una volta mi disse che speculare e'un modo misero di fare politica.
Norwegian[nb]
En smart mann sa til meg at spekulasjoner er dårlig politikk.
Dutch[nl]
Een slimme man zei dat speculatie een slechte vorm van politiek was.
Polish[pl]
Ktoś mądry powiedział mi, że spekulacja to marna forma uprawiania polityki.
Portuguese[pt]
Um homem inteligente certa vez me disse que especulação é uma fraca forma de política.
Romanian[ro]
Un om deştept mi-a spus cândva că speculaţia e o formă slabă a unei manevre politice.
Russian[ru]
Один умный человек сказал мне, что предположения - скверная форма политики.
Albanian[sq]
Një njeri i ditur më ka thënë njëherë që spekulimi është një formë e dobët politike.
Serbian[sr]
Pametan čovek mi je rekao da je spekulacija loša forma politike.
Swedish[sv]
En klok man sa en gång att spekulationer ger dålig politik.
Turkish[tr]
Bir kere akıllı bir adam, tahmin yürütmenin zayıf bir siyasi taktik olduğunu söylemişti.
Vietnamese[vi]
Một người rất thông minh đã từng nói với tôi rằng, suy đoán là một hình thức chính trị tồi.
Chinese[zh]
有位 智者 曾 告诉 我 对于 政治 来说 推测 是 很 糟糕 的 方式