Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, علي الذهاب لأنني أريد أن أطلي غرفتي الليلة
Bulgarian[bg]
Е, трябва да тръгвам, че довечера ще боядисвам стаята си.
Czech[cs]
No, musím jít, musím ještě večer vymalovat svůj pokoj.
Danish[da]
Nå, men jeg må gå, for jeg skal male mit værelse i aften.
Greek[el]
Λοιπόν, πρέπει να πηγαίνω, γιατί θέλω να βάψω το δωμάτιό μου απόψε.
English[en]
Well, I need to go,'cause I'm gonna go paint my room tonight.
Spanish[es]
Bueno, tengo que irme, porque voy a pintar mi cuarto hoy.
Estonian[et]
Ma pean lippama, kuna ma tahan täna oma toa üle värvida.
Finnish[fi]
Pitää lähteä, koska maalaan huoneeni tänään.
French[fr]
Je vais peindre ma chambre ce soir.
Hebrew[he]
טוב, אני צריך ללכת, כי אני הולך לצבוע את החדר שלי הלילה.
Croatian[hr]
Pa, moram ići, jer idem krečit svoju sobu večeras.
Hungarian[hu]
Mennem kell, mert ma éjjel festem ki a szobám.
Indonesian[id]
Aku harus pergi,'Aku ingin mengecat kamarku malam ini.
Dutch[nl]
Ik moet gaan, mijn kamer verven.
Polish[pl]
Muszę już iść, bo zamierzam pomalować mój pokój dzisiaj w nocy.
Portuguese[pt]
Tenho que ir, vou pintar meu quarto hoje à noite.
Romanian[ro]
Ei bine, trebuie să plec, pentru că mă duc să-mi zugrăvesc camera în seara asta.
Slovenian[sl]
Iti moram, ker si bom nocoj popleskal sobo.
Albanian[sq]
Epo, më duhet të iki, sepse do lyej dhomën sot.
Serbian[sr]
Moram da idem, večeras krečim svoju sobu.
Turkish[tr]
Şimdi gitmem lazım çünkü bu akşam odamı boyamalıyım.