Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-добре направо да вечеряме.
Czech[cs]
Radši půjdeme hned na večeři.
Danish[da]
Vi må hellere gå lige ind til middag.
German[de]
Wir gehen lieber gleich zum Dinner hinunter.
Greek[el]
Ας πάμε κατευθείαν για το δείπνο.
English[en]
We'd better go straight in to dinner.
Spanish[es]
Vayamos directamente a cenar.
Estonian[et]
Läheme otse õhtusöögile.
Finnish[fi]
Menemme suoraan päivälliselle.
French[fr]
Nous passerons directement à table.
Galician[gl]
Será mellor que pasemos directamente a cear.
Hebrew[he]
כדאי שנרד מיד לארוחת ערב.
Croatian[hr]
Bolje da odmah pređemo na večeru.
Hungarian[hu]
Jobb, ha egyenesen az ebédlőbe megyünk.
Italian[it]
Faremmo meglio ad andare subito a cena.
Norwegian[nb]
Best å gå rett til middagen.
Polish[pl]
Chodźmy prosto na kolację.
Portuguese[pt]
Seria melhor irmos diretamente ao jantar.
Romanian[ro]
Mai bine mergem direct la cină.
Russian[ru]
Лучше не ждать и сразу пойти в столовую.
Slovenian[sl]
Bolje, da gremo takoj na večerjo.
Serbian[sr]
Bolje da odmah siđemo na večeru.