Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس هناك مكان أفضل منه
Bulgarian[bg]
Няма друго място като него.
Bosnian[bs]
Nema takvog mjesta.
Czech[cs]
Kam jinam.
Danish[da]
Det bedste sted i verden.
Greek[el]
Δεν υπάρχει καλύτερο μέρος.
English[en]
There's no place like it.
Spanish[es]
No hay lugar como el hogar.
Estonian[et]
Pole paremat paika, kui kodu!
Persian[fa]
هيچ جايي مثل اون نيست
Finnish[fi]
Se on kullan kallis.
French[fr]
Rien ne vaut un chez soi.
Hebrew[he]
אין מקום כמו בבית.
Croatian[hr]
Tamo je najljepše.
Hungarian[hu]
Mert a legjobb otthon.
Indonesian[id]
Tak ada tempat yg melebihinya.
Italian[it]
Nessun posto é cosi bello.
Latvian[lv]
Nekur nav tik labi kā mājās!
Malay[ms]
Tak ada tempat lain seperti itu.
Norwegian[nb]
Det finnes ikke noe bedre sted.
Dutch[nl]
Oost west, thuis best.
Polish[pl]
Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej.
Portuguese[pt]
Não há lugar como esse.
Romanian[ro]
Nicăieri nu-i ca acasă.
Russian[ru]
Быть дома лучше всего.
Slovenian[sl]
Ljubo doma...
Serbian[sr]
Nema boljeg mesta.
Swedish[sv]
Hemma är bäst.
Turkish[tr]
İnsanın evi gibisi yoktur.
Vietnamese[vi]
Không nơi nào như ở nhà cả.