Metadata
Author: ted2019
Data
Algerian Arabic[arq]
El-'Itiḥad el-'Öropi rahu yeṣref kter men melyar € kul ɛam ɛla el-terjama bin el-23 luġa el-resmiya.
Bulgarian[bg]
Европейският съюз сега харчи над един милиард евро годишно за превода между 23-те официални езика.
Catalan[ca]
La Unió Europea es gasta més de mil milions d'euros l'any traduint entre les seves 23 llengües oficials.
Czech[cs]
Evropská unie každý rok vynaloží přes miliardu eur na překlady mezi svými 23 úředními jazyky.
Danish[da]
Den Europæiske Union bruger for tiden mere end en milliard euro årligt på at oversætte mellem sine 23 officielle sprog.
German[de]
Die Europäische Union gibt derzeit mehr als eine Milliarde Euro im Jahr aus für Übersetzungen ihrer 23 offiziellen Sprachen.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Ένωση δαπανά πάνω από ένα δισεκατομμύριο ευρώ ετησίως για τις μεταφράσεις μεταξύ των 23ων επίσημων γλωσσών.
English[en]
The European Union is now spending over one billion euros annually translating among their 23 official languages.
Spanish[es]
La Unión Europea está gastando más de mil millones de euros anuales para traducir entre sus 23 lenguas oficiales.
Basque[eu]
Europar Batasuna orain mila milioi euro gastatzen ari da urtero 23 hizkuntza horien artean itzulpenak egiten.
Persian[fa]
در اتحادیه اروپا سالیانه یک میلیارد دلار صرف ترجمه میان 23 زبان رسمی می کنند.
French[fr]
L’Union Européenne dépense aujourd’hui 1 milliard d’euros chaque année pour traduire en 23 langues officielles.
Galician[gl]
A Unión Europea agora gasta uns 1000 millóns de euros ao ano para a tradución entre as súas 23 linguas oficiais.
Hebrew[he]
האיחוד האירופי מבזבז למעלה ממיליארד יורו כל שנה בתרגום לאותן 23 שפות רשמיות.
Hungarian[hu]
Az Európai Unió manapság több, mint egy milliárd eurót költ el évente a 23 különböző nyelv közti fordításra!
Indonesian[id]
Uni Eropa sekarang menghabiskan lebih dari satu miliar euro setiap tahunnya menerjemahkan ke 23 bahasa resmi mereka.
Italian[it]
L'Unione Europea spendo oltre un miliardo di euro all'anno per tradurre nelle 23 lingue ufficiali.
Japanese[ja]
この23の言語間の翻訳に 費やされる欧州連合の支出は毎年 10億ユーロを超えています
Korean[ko]
유럽 연합은 일년마다 23개의 공용어를 번역하는데 10억 유로를 씁니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئهوروپای یهکگرتوو ئێستا ساڵانه زیاتر لەیهک بلیۆن یۆرۆ سهرف دهکهن بۆ وهرگێڕان لهنێو (٢٣) زمانه ڕهسمیهکانیاندا
Lithuanian[lt]
Europos Sąjunga dabar išleidžia duagiau nei bilijoną eurų kasmet vertimams tarp jų 23 oficialių kalbų.
Latvian[lv]
Eiropas Savienība, veicot tulkojumus šajās 23 oficiālajās valodās ikgadēji iztērē vairāk kā vienu miljardu eiro.
Macedonian[mk]
Европската Унија моментално троши преку една милијарда евра годишно за превод на нејзините 23 официјални јазици.
Dutch[nl]
De Europese Unie besteedt nu meer dan een miljard euro per jaar aan het vertalen tussen hun 23 officiële talen.
Polish[pl]
Unia Europejska wydaje ponad miliard euro rocznie na tłumaczenie 23 oficjalnych języków.
Portuguese[pt]
A União Europeia gasta atualmente mais de mil milhões de euros anuais na tradução para as 23 línguas oficiais.
Romanian[ro]
Uniunea Europeană cheltuie peste un miliard de euro anual pentru traducerile făcute în cele 23 de limbi oficiale.
Russian[ru]
Европейский Союз тратит больше миллиарда евро ежегодно на переводы со своих 23 официальных языков.
Slovak[sk]
Európska Únia míňa vyše miliardu eur ročne, aby všetko prekladala do týchto 23och jazykov.
Slovenian[sl]
Evropska unija letno porabi preko milijardo evrov za prevode med 23 uradnimi jeziki.
Albanian[sq]
BE-ja po shpenzon mbi një miliard euro në vit duke përkthyer 23 gjuhët e saj.
Serbian[sr]
Evropska Unija trenutno troši preko milijardu evra godišnje prevodeći na svaki od svoja 23 jezika.
Swedish[sv]
Den Europeisk Unionen spenderar nu över 1000.000.000 € per år på översättningar bland sina 23 officiella språk.
Thai[th]
สหภาพยุโรป เสียเงินกว่าหนึ่งพันล้านยูโรต่อปี เพื่อแปลไปมาระหว่าง 23 ภาษานี้
Turkish[tr]
Avrupa Birliği şimdi 23 resmi dilin kendi aralarında çevirileri için yılda bir milyar avro'dan daha fazlasını harcıyor.
Ukrainian[uk]
Європейський Союз щорічно витрачає понад мільярд євро на переклади на ці 23 офіційні мови.
Vietnamese[vi]
Liên Minh Châu Âu đang dành hơn một tỷ euro mỗi năm cho việc dịch tài liệu giữa 23 thứ tiếng chính thức của họ.
Chinese[zh]
欧盟 现在每年要花费超过十亿欧元 用于互翻23种官方语言