Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የቅጣት በትር ሁሉ
Azerbaijani[az]
Qaval səsi, çəng səsi ilə müşayiət olunacaq,+
Cebuano[ceb]
Duyogan ug mga tamborin ug alpa+
Danish[da]
vil der lyde musik fra tamburiner og harper,+
Ewe[ee]
Zi nenemae axatsɛwo kple saŋkuwo aɖi,+
Greek[el]
θα ακούγονται ντέφια και άρπες+
English[en]
Will be accompanied by tambourines and harps+
Estonian[et]
saadavad tamburiini- ja lüürahelid,+
Finnish[fi]
säestävät tamburiinit ja harput,+
Fijian[fj]
Ena salavata kei na tibereli kei na api+
French[fr]
sera accompagné par les tambourins et les harpes+,
Ga[gaa]
Be ni ewóɔ enine nɔ eshiɔ amɛ yɛ ta mli lɛ,+
Gilbertese[gil]
N taian tamboriin* ma abi,+
Gun[guw]
Na nọ zọnpọ hẹ nudidọ ohún po ajalẹn lẹ po tọn+
Hindi[hi]
तो उसके हर वार पर डफली और सुरमंडल बजेंगे।
Hiligaynon[hil]
Pagaupdan sang tunog sang mga tamburin kag mga arpa+
Haitian[ht]
Ap gen son hap* ak son tanbouren+
Hungarian[hu]
amelyet Jehova Asszíriára mér büntetésként,
Indonesian[id]
Akan diiringi rebana dan harpa+
Iloko[ilo]
Matokarto dagiti pandereta ken arpa+
Isoko[iso]
A ti kporo ejẹjẹ gbe ekpata+
Italian[it]
sarà accompagnato da tamburelli e cetre,+
Kongo[kg]
Yo ta kwenda nzila mosi ti bangoma ya fioti mpi bakidare+
Kikuyu[ki]
Rũgaatwaranaga hamwe na manyanga na inanda cia mũgeeto+
Korean[ko]
탬버린과 수금이 함께 울릴 것이다. +
Kaonde[kqn]
Minsakayi ne byansa bikavumanga+
Ganda[lg]
Ng’obugoma n’entongooli bivuga,+
Lozi[loz]
Kukautwahala mulumo wa tulupanyana ni liharepa+
Lithuanian[lt]
kiekvieną jo smūgį mūšyje su jais+
Luba-Katanga[lu]
Kikalondwa na mañoma ne nsense+
Luba-Lulua[lua]
Nedikale dishindikija kudi ngoma ya ku bianza ne nzenze+
Luvale[lue]
Omu mwakolola livoko lyenyi nakulwa navo jita,
Malayalam[ml]
അസീറി യ യെ ഓരോ തവണയും അടിക്കു മ്പോൾ,+
Malay[ms]
Untuk menghukum mereka,
Norwegian[nb]
skal det høres tamburiner og harper+
Nepali[ne]
उहाँको प्रत्येक प्रहारमा
Dutch[nl]
zal begeleid worden door tamboerijnen en harpen,+
Pangasinan[pag]
Bansagan itan na saray tamburin tan arpa,+
Polish[pl]
zagrają tamburyny i liry*+.
Portuguese[pt]
Será acompanhado de pandeiros e harpas,+
Swedish[sv]
ska ljudet från tamburiner och lyror höras,+
Swahili[sw]
Litaambatana na matari na vinubi+
Congo Swahili[swc]
Litasindikizwa na ngoma za kidogo* na vinubi;+
Tetun Dili[tdt]
Neʼe sei akompaña ho tamborín no arpa+
Thai[th]
และ กวัด แกว่ง แขน ต่อ สู้ พวก เขา+
Tigrinya[ti]
በትሪ መቕጻዕቲ፡
Tagalog[tl]
Ay sasabayan ng mga tamburin at mga alpa+
Tetela[tll]
Layoyelana la ngɔmɔ ndo la nsɛsɛ+
Tongan[to]
‘E ha‘u fakataha ia mo e tā nafa mo e tā ha‘ape+
Tonga (Zambia)[toi]
Uyoocita oobo antoomwe ansakalala alimwi atuntimbwa+
Tok Pisin[tpi]
Bai kam wantaim pairap bilong ol tambarin na ol harp,*+
Tatar[tt]
Сугышта аларга каршы кулын селтәгәндә,+
Tumbuka[tum]
Kuzamuŵa tung’oma na ŵabango,+
Tuvalu[tvl]
Ka oko fakatasi mai mo samupelini mo kitala+
Ukrainian[uk]
І він буде воювати проти неї,
Vietnamese[vi]
Sẽ được đệm với trống lục lạc và đàn hạc,+
Waray (Philippines)[war]
Duduyogan hin mga tamborin ngan mga arpa+
Yoruba[yo]
Máa jẹ́ pẹ̀lú àwọn ìlù tanboríìnì àti háàpù,+