Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen fremførte, at eksportrestitutionen var blevet reduceret i overensstemmelse med Uruguay-aftalen.
German[de]
Die Kommission hat geltend gemacht, dass diese Ausfuhrerstattungen im Einklang mit dem Uruguay-Übereinkommen verringert wurden.
Greek[el]
Η Επιτροπή υποστήριξε ότι οι επιστροφές κατά την εξαγωγή μειώθηκαν σύμφωνα με τη συμφωνία της Ουρουγουάης.
English[en]
The Commission argued that the export restitution has been reduced in compliance with the Uruguay Agreement.
Spanish[es]
La Comisión sostuvo que la restitución a la exportación se ha reducido conforme al Acuerdo de Uruguay.
Finnish[fi]
Komissio väitti, että vientitukia on vähennetty Uruguayn sopimuksen mukaisesti.
French[fr]
La Commission a toutefois fait valoir que ces restitutions avaient été réduites conformément à l'accord de l'Uruguay.
Italian[it]
La Commissione sostiene che tali restituzioni sono state ridotte conformemente all'accordo dell'Uruguay.
Dutch[nl]
De Commissie heeft betoogd dat de uitvoerrestitutie werd verminderd in overeenstemming met de overeenkomsten van de Uruguayronde.
Portuguese[pt]
A Comissão alegou que as referidas restituições à exportação foram reduzidas em conformidade com o Acordo do Uruguai.
Swedish[sv]
Kommissionen hävdade att exportbidraget har sänkts i enlighet med Uruguayavtalet.