Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
til en afgrund, bred og dyb og vid,
German[de]
zu einer Kluft, die sich dehnte weit und groß
English[en]
To a chasm, vast and deep and wide,
Spanish[es]
Llegó él a un barranco muy ancho y escabroso
Finnish[fi]
tuli syvän ja leveän rotkon luo,
French[fr]
Au bord d’un abîme, vaste, profond et béant,
Gilbertese[gil]
I rarikin tabwenan te mwarua ae nano bubura man abwabwaki
Hungarian[hu]
hatalmas, mély szakadékhoz jutott,
Indonesian[id]
Di sebuah jurang, yang menganga,
Italian[it]
ad un burrone, lungo, largo e profondo,
Mongolian[mn]
Өргөн гүнзгий их хавцалд тулж иржээ,
Norwegian[nb]
til en kløft så stor og dyp som det går an.
Dutch[nl]
bij een kloof, groot en breed en diep,
Portuguese[pt]
A um abismo, vasto, profundo e amplo,
Russian[ru]
До пропасти страшной, глубокой, большой;
Samoan[sm]
I se vanu, vateatea loloto ma lautele,
Swedish[sv]
Han kom till en ravin så farligt djup och bred,
Tongan[to]
Aʻu atu ki ha fuʻu vanu, ne loloto mo lahí,
Ukrainian[uk]
Дійшов до жахливої прірви, і там,